Vertaling van "doing linkages across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

combination of data | linkage of data | linkage of records | pooling of data
combinaison des données | interconnexion de données | interconnexion de fichiers | rapprochement de données | stocker des données en commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should work to find linkages across different policy areas and sectors in order to exert more leverage in pursuit of its objectives.
L’UE devrait s'efforcer de trouver des liens entre les différents domaines et secteurs stratégiques de façon à exercer une influence plus grande dans la poursuite de ses objectifs.

1. Linkages and interfaces shall be implemented across and within the priorities of Horizon 2020.
1. Des interactions et des interfaces sont développées au sein des priorités d'Horizon 2020 et entre ces dernières.

To create new conversations and begin doing linkages across those three areas, we've now twice run the CANADA 3.0 Conference in Stratford.
Pour développer de nouveaux échanges et nouer des liens entre ces trois secteurs, nous avons organisé à Stratford, deux fois déjà, la conférence CANADA 3.0.

The efforts falling under this Programme should complement, where appropriate, relevant Union Policies related to existing international and regional conventions and/or agreements with non-EU countries that are active in the individual regions, and should lead to creating substantial linkages across these initiatives, which will maximise their overall benefits.
Les efforts déployés au titre du présent programme devraient compléter, le cas échéant, les politiques concernées de l'Union liées à des conventions et/ou accords internationaux et régionaux existants avec les pays tiers qui sont actifs dans les différentes régions, et devraient déboucher sur la création de liens importants entre ces initiatives, qui permettront d'optimaliser leurs bénéfices globaux.

With regard to section 25.2 — on building bonds and linkages — young people felt that there is a lot more that they can do by interfacing with young people from across Canada and the greater Commonwealth, by using technology and exchanges.
En ce qui concerne le paragraphe 25.2 — sur l'accroissement des liens —, les jeunes estimaient qu'ils peuvent en faire beaucoup plus en entrant en rapport avec des jeunes de toutes les régions du Canada et de l'ensemble du Commonwealth, en utilisant les technologies et en participant à des échanges.

Reports were issued separately and decisions spread across the year with no clear synergies or linkages.
Des rapports étaient élaborés à la suite de ces différentes discussions, et les décisions s'égrenaient en cours d'année sans synergie ou lien explicite.

Europe is already exploiting the positive linkages across policy areas.
L'Europe exploite déjà les corrélations positives entre les domaines politiques.

I do not know if the appropriate linkage is to a judge's salary or to that of an average executive director across the government.
J'ignore s'il faut faire le lien avec le traitement d'un juge ou un directeur exécutif au gouvernement.

That is the new notion of peace building: how to use our own experiences as a country which has learned how to build bridges across boundaries; a country which has learned how to build a linkage between groups with different languages and different backgrounds; how to use the experiences we have gained internationally over the years to form these kinds of coalitions and alliances; how we begin to work with other like-minded countries so that we do not do it alone, but we
Voilà ce que signifie la nouvelle notion de pacification: comment mettre à profit notre expérience de pays qui a appris à jeter des ponts par dessus les frontières, de pays qui a appris à créer des liens entre groupes d'origines et de langues différentes; comment mettre à profit l'expérience que nous avons acquise au fil des ans sur la scène internationale quant à la formation de ce genre de coalitions et d'alliances; comment collaborer avec d'autres pays partageant notre vision afin