Vertaling van "doha we probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]
négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

Doha Development Round | Doha Round
cycle de Doha | cycle de Doha pour le développement

Doha Agenda | Doha Development Agenda | DDA [Abbr.]
programme de Doha pour le développement | PDD [Abbr.]

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Member States shall inform the Commission in advance of the third session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action to be held from 8 to 13 February 2015, of their decisions to accept the Doha Amendment or, according to the circumstances, of the probable date of completion of the necessary procedures for such acceptance.
2. Les États membres informent la Commission, avant la troisième session du groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée qui se tiendra du 8 au 13 février 2015, de leur décision d'accepter l'amendement de Doha ou, selon le cas, de la date à laquelle les procédures nécessaires pour cette acceptation devraient être menées à terme.

Returning to the Doha Round as it looks today, the main criticism that I had during the entire period that we were negotiating in the Doha Round is probably that it began to be about agriculture, agriculture and more agriculture.
Pour en revenir au cycle de Doha, tel qu’il se présente aujourd’hui, la principale critique que j’aie entendue durant toute la période de négociation du cycle de Doha concernait probablement sa focalisation excessive sur l’agriculture.

– (SV) I would like to begin by agreeing with the previous speaker that the Doha Round is extremely important, but I would like to add that it has probably never been more important than it is right now.
– (SV) Je voudrais tout d’abord déclarer que je suis d’accord avec l’orateur précédent quant à l’extrême importance du cycle de Doha, mais je tiens à ajouter qu’il n’a probablement jamais été plus important qu’il ne l’est en ce moment.

Indeed, I would think that absent multilateral deals, whether it's Doha or something like free trade of the Americas, we would probably see greater gains in terms of wealth creation in Canada from a sub-regional deal that included other countries in the region rather than through a series of bilateral negotiations.
De fait, en l'absence d'accords multilatéraux, que ce soit dans le cadre de Doha ou dans le cadre du libre-échange des Amériques, je pense que nous pourrions probablement obtenir des gains plus importants en termes de création de richesse au Canada au moyen d'un accord sous-régional englobant d'autres pays de la région qu'au moyen d'une série de négociations bilatérales.

This means, apertis verbis, that the success of Doha is probably due to the level of international need.
Cela signifie, apertis verbis, que le succès de Doha doit être vraisemblablement attribué à l’état de besoin existant sur le plan international.

This means, apertis verbis , that the success of Doha is probably due to the level of international need.
Cela signifie, apertis verbis , que le succès de Doha doit être vraisemblablement attribué à l’état de besoin existant sur le plan international.

This is true in the case of transparency, and it is true as regards having a much larger number of the actors who sit around the WTO table being involved in the decision-making process, but I think that at Doha we probably went as far as we could in terms of what informal action can add to formal action, and I think that we shall have to think about this matter very soon.
C'est vrai pour la transparence, c'est vrai pour la participation aux décisions d'un nombre beaucoup plus important des acteurs se trouvant autour de la table de l'OMC, mais je pense que nous avons probablement atteint, à Doha, la limite de ce que l'informel peut ajouter au formel et qu'il va falloir y réfléchir rapidement.

I suppose that Canada was already predicting, going into Doha, that we might not make progress on those issues and that a realistic result from Doha would probably not include that.
Je pense que le Canada savait d'avance, en allant à Doha, qu'on n'irait pas beaucoup plus loin sur ces questions et qu'il n'était pas réaliste de s'attendre à un progrès concret à ce sujet.