Traduction de «doha trade round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]
négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

Doha Development Round | Doha Round
cycle de Doha | cycle de Doha pour le développement

round trip trading | round turn trading | round-tripping | wash trading
carrousel | opération fictive | wash trade

Doha Development Round
Cycle de Doha

round trip trading | round turn trading
opérations d'aller et retour

new multilateral trade round
nouveau cycle de négociations multilatérales

Doha Round
Cycle de Doha

round lot | board lot | even lot | full lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | unité de négociation standard | quotité | lot régulier

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

Multilateral Trade Negotiations (Uruguay Round)
Négociations commerciales multilatérales (Cycle d'Uruguay)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further efforts to open third country financial markets will be pursued in the Doha trade round as well as in bilateral an regional trade agreements.
De nouveaux efforts visant à ouvrir les marchés financiers des pays tiers seront consentis dans le cadre des négociations commerciales de Doha ainsi que dans le cadre d’accords commerciaux bilatéraux et régionaux.

With a view to injecting a new dynamism into regional trade and investment relations, the Commission proposes a trade action plan, the Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI), which is set out in Annex II. This initiative paves the way for a possible free-trade agreement that should only come after the conclusion of the Doha Development Round and be subject to sufficient progress on regulatory convergence.
Dans le but d'imprimer un nouvel élan aux échanges régionaux et aux relations en matière d'investissement, la Commission propose l'initiative commerciale transrégionale UE-ANASE (TREATI), détaillé dans l'annexe II. Cette initiative est préalable à un possible accord de libre-échange qui devrait également attendre la conclusion du cycle de Doha sur le développement et être subordonné à des progrès suffisants en matière de convergence des réglementations.

There has been some talk in Washington these past couple of days, after the meeting in Vietnam this past weekend, that the Doha trade round may benefit from the concern on the part of many member countries of the WTO that the U.S. trade situation, given the congressional elections, is so dire that something must be accomplished before George Bush loses trade promotion authority this coming summer.
Ces deux ou trois derniers jours, après la réunion au Vietnam du week-end dernier, on a entendu dire que la série de Doha pourrait bénéficier du fait que les États-Unis risquent de se retrouver dans une situation commerciale délicate au lendemain des élections au Congrès, au point que George Bush pourrait décider de faire quelque chose avant de perdre ses pouvoirs en matière en matière de promotion du commerce, l'été prochain.

What is even more worrying is that very few of the Democrats who have come to power to take the place of various Republicans are saying anything positive about trade with the exception, interestingly, of the Doha trade round.
Ce qui est encore plus inquiétant, c'est que les rares démocrates qui ont été élus en remplacement de républicains ne pensent rien de bien au sujet des échanges commerciaux sauf peut-être, et c'est intéressant, pour ce qui est de la série de Doha.

The sense on the street is that, if there is any possibility of a compromise, it would only be limited to the Doha trade round.
D'aucuns ont l'impression que le seul compromis possible se limiterait à la série de négociations de Doha.

We expect that that might be negotiated away during the Doha trade round.
Et nous prévoyons que cette protection sera sacrifiée pendant les négociations commerciales de Doha.

The Doha trade round aims to reduce not only tariffs between WTO members but also non-tariff barriers, for example through a trade facilitation agreement.
Le cycle de négociations commerciales de Doha a pour objectif de réduire non seulement les barrières tarifaires mais également les obstacles non tarifaires entre les membres de l’OMC, par exemple dans le cadre d’un accord sur la facilitation des échanges.

- Maintain our commitment to the Doha Trade Round and the WTO as the best way of opening and managing world trade.
- nous resterons fidèles à notre engagement envers le cycle de Doha et l’OMC, qui reste le meilleur instrument pour ouvrir et piloter le commerce mondial.

The single most important tool for shaping an equitable globalisation is the multilateral trading system, and the Doha Trade Round.
Le seul outil important permettant de donner une forme équitable à la mondialisation est le système du commerce multilatéral et le cycle de Doha.