Vertaling van "doha to begin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]
négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

Doha Development Round | Doha Round
cycle de Doha | cycle de Doha pour le développement

Doha Agenda | Doha Development Agenda | DDA [Abbr.]
programme de Doha pour le développement | PDD [Abbr.]

beginning of life [ BOL | beginning-of-life ]
début de vie utile [ BOL | début de fonctionnement en orbite ]

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

Doha Development Round
Cycle de Doha

Doha Development Agenda [ DDA ]
Programme de Doha pour le développement

beginning of employment
prise d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those discussions in Doha are beginning, and Canada certainly intends to advance its positions with a great deal of vigour.
Les discussions de Doha commencent à peine, et le Canada a certainement l'intention de défendre ses positions avec beaucoup de vigueur.

13. Stresses that it is necessary to analyse whether the changed circumstances since the beginning of the Doha Round, with particular reference to the role played in the world economy by the BRIC countries, do not render the original objectives of the Doha Round impossible to attain;
13. souligne qu'il est nécessaire d'examiner si l'évolution des conditions depuis le lancement du cycle de Doha, notamment compte tenu du rôle du Brésil, de la Russie, de l'Inde et de la Chine (BRIC) dans l'économie mondiale, ne rend pas ses objectifs impossibles à atteindre;

12. Stresses that it is necessary to analyse whether the changed circumstances since the beginning of the Doha Round, with particular reference to the role played in the world economy by the BRIC countries, do not render the original objectives of the Doha Round impossible to attain;
12. souligne qu'il est nécessaire d'examiner si l'évolution des conditions depuis le lancement du cycle de Doha, notamment compte tenu du rôle du Brésil, de la Russie, de l'Inde et de la Chine (BRIC) dans l'économie mondiale, ne rend pas ses objectifs impossibles à atteindre;

That sounds reasonable if we consider that there does not seem to be any initiative that is worthwhile to get multilateral trade agreements going on or the Doha Round going again, except for the fact that when we look at what Canada's role in trade has been historically from the beginning of Confederation, we need to ensure that we do have fair trade opportunities, that we are not going to be susceptible to larger economies taking advantage of our goods and services and resources.
Cela semble raisonnable puisqu'il ne semble pas y avoir d'initiatives qui permettraient la conclusion d'accords commerciaux multilatéraux ou la reprise des négociations du cycle de Doha. Cependant, si nous examinons le rôle du Canada sur le plan commercial depuis le début de la Confédération, nous devons nous assurer que nos échanges commerciaux se fassent de manière équitable et que les plus grandes économies ne tirent pas avantage de nos biens, de nos services et de nos ressources.

When we discuss trade and harmonization, the TFC appreciates the support afforded to supply management by federal political parties, as well as the support provided by the federal government over the last eight years, since the beginning of the Doha development round.
J'espère que l'on résoudra bientôt cette question et que cette affaire connaîtra son dénouement. En ce qui concerne le commerce et l'harmonisation, les ÉDC remercient les partis politiques fédéraux du soutien qu'ils ont apporté à la gestion de l'offre, ainsi que le gouvernement fédéral qui les a épaulés ces huit dernières années, depuis le début du cycle de Doha pour le développement.

It is my strong belief that, wherever we begin to look at what we need to do, we will end in the conclusion that completing the multilateral trade round – the Doha Round – is of vital importance to us.
Je suis convaincue que, quel que soit l’angle sous lequel nous entamerons l’examen des choses à faire, nous aboutirons à la conclusion que l’achèvement du cycle de négociations multilatérales - le cycle de Doha - est primordial.

– (SV) I would like to begin by agreeing with the previous speaker that the Doha Round is extremely important, but I would like to add that it has probably never been more important than it is right now.
– (SV) Je voudrais tout d’abord déclarer que je suis d’accord avec l’orateur précédent quant à l’extrême importance du cycle de Doha, mais je tiens à ajouter qu’il n’a probablement jamais été plus important qu’il ne l’est en ce moment.

The EU once again stressed that the DDA is a single undertaking and underlined the commitment adopted in Doha to begin negotiations after the Cancun Ministerial in September 2003.
L'UE a insisté une nouvelle fois sur le fait que le programme de Doha est un cadre unique et a souligné l'engagement adopté à Doha d'entamer les négociations après la réunion ministérielle de Cancun en septembre 2003.

However, since the beginning, the Doha Development Programme (DDP) has been battered by storms.
Cependant, depuis ses débuts, le PDD est passé par des moments difficiles.

Looking ahead, it is clear that Doha was just the beginning of a long road.
En ce qui concerne l'avenir, il est clair que Doha n'était que le début d'une longue route.