Traduction de «doha amendment among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doha amendment to the Kyoto Protocol
amendement de Doha au Protocole de Kyoto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the Rapporteur perceives the formal entry into force of the Doha Amendment among the priority objectives for the European Union since the Kyoto Protocol has a crucial contribution in global efforts to tackle climate change.
C'est pourquoi la rapporteure est d'avis que l'entrée en vigueur officielle de l'amendement de Doha compte parmi les objectifs prioritaires de l'Union européenne, compte tenu du fait que le protocole de Kyoto joue un rôle majeur dans les efforts internationaux de lutte contre le changement climatique.

The rapporteur perceives the formal entry into force of the Doha Amendment among the priority objective for the European Union since the Kyoto Protocol has a crucial contribution in global efforts to tackle climate change.
Le rapporteur considère que l'entrée en vigueur officielle de l'amendement de Doha constitue l'un des objectifs prioritaires de l'Union européenne étant donné que le protocole de Kyoto apporte une contribution indispensable dans la lutte mondiale contre le changement climatique.

The allocation of the returned assigned amount units addresses the unique circumstances of the ratification of the Doha Amendment, and is not applicable to and does not prejudge any distribution of efforts among Member States in other contexts, either at international or Union level.
La ventilation des unités de quantité attribuée réintégrées répond à la situation particulière de la ratification de l'amendement de Doha et n'est pas applicable à la répartition des efforts entre les États membres dans d'autres contextes, que cela soit au niveau international ou au niveau de l'Union, et ne préjuge pas d'une telle répartition.

Canada was among the first countries in the world to amend its patent laws based on that agreement, entitled Decision on Implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, creating what is now known as Canada's Access to Medicines Regime.
Le Canada fut l'un des tous premiers pays au monde à modifier sa législation sur les brevets en s'appuyant sur cette entente, intitulée Décision sur la mise en œuvre du paragraphe 6 de la Déclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique, créant ainsi ce qui est maintenant connu sous le nom de Régime canadien d'accès aux médicaments (RCAM).