Vertaling van "doesn't rub vigorously " (Engels → Frans) :

Mr. Storseth: I appreciate the opinion you have on that, but from my perspective and in my discussion with Canadians, those rubbing their hands with glee today are those that foster vigorous debate in our country.
M. Storseth : Je comprends votre point de vue, mais à mon avis, d'après les discussions que j'ai eues avec des Canadiens, les gens qui se frottent les mains actuellement sont ceux qui encouragent les débats animés dans notre pays.

I'm wondering if the proposed amendment, by making it a factor, notwithstanding everything that is in section 93 about barriers to entry and the removal of a vigorous, effective competitor, all things that we identify as.You have no trouble with section 93, I take it (1655) Mr. John Clifford: No. Mr. Dan McTeague: So having it as a factor within that, although it doesn't give it as the absolute, as was determined before, if you have no problem with section 93.
Je me demande si l'amendement proposé, si le fait d'en faire un facteur, nonobstant tout ce qui se trouve dans l'article 93 au sujet des barrières à l'entrée et de la disparition d'un concurrent dynamique et efficace, tout ce que nous qualifions de.L'article 93 ne vous pose aucun problème, si je comprends bien (1655) M. John Clifford: Non. M. Dan McTeague: Par conséquent, le fait de le prévoir en tant que facteur, même si ce n'est pas l'absolu, comme cela l'a déjà été déterminé, si l'article 93 ne vous pose pas de problème.

Vigorous competition means you thrive and your competitor doesn't.
Dans une situation de concurrence vigoureuse, une entreprise est florissante et son concurrent ne l'est pas.

If the person doesn't rub vigorously enough or manipulate the swab enough, there may not be a suitable sample.
Si la personne qui effectue le prélèvement ne frotte pas l'écouvillon de façon suffisamment vigoureuse ou s'il ne le déplace pas assez, l'échantillon risque d'être insuffisant.

The heart can beat vigorously, even passionately, but that doesn't stop the patient having gout in the big toe.
Le coeur peut battre energiquement et meme passionnement, cela n'empeche pas le malade d'avoir de la goutte au gros orteil.