Vertaling van "doesn't reflect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers
contribuer au processus de réflexion du chorégraphe

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

critically reflect on processes of artistic productions | reflect critically on artistic production processes | critically observe artistic production process | critically reflect on artistic production processes
procéder à une réflexion critique sur les processus de production artistique

reflectance | reflection factor | reflectivity
facteur de réflexion | pouvoir réfléchissant | réflectance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chair, I was in Ottawa when the federal government prevented more than half of the members of parliament from this province from even speaking to this document, from even indicating what areas, what clauses, what principles, they believed this treaty should reflect and doesn't reflect.
Monsieur le président, j'étais à Ottawa lorsque le gouvernement fédéral a empêché plus de la moitié des députés de cette province de parler de ce document, d'indiquer même quels éléments, quelles dispositions, quels principes ce traité devrait comporter ou non selon eux.

However, when many children go to school, they enter a system that doesn't reflect this everyday reality.
Toutefois, pour de nombreux enfants, l'école ne reflète pas cette réalité quotidienne.

That probably doesn't reflect the work done internally, and you're right: it doesn't reflect the rigour of the plan, especially with regard to control and supervision.
Cela ne reflète sans doute pas le travail qui se fait à l'interne, et vous avez raison, cela ne reflète pas la rigueur du plan, surtout en matière de contrôle et de surveillance.

It doesn't reflect the culture of the inhabitants, it doesn't reflect the culture of Canada and it empties the regions.
Cela ne reflète pas la culture des habitants, cela ne reflète pas la culture du Canada et cela vide les régions.

Canadians are outraged by it, and it certainly doesn't reflect well on the Saudi authorities. Perhaps it doesn't even reflect that well on the Arab League, particularly if it doesn't take an interest in the case.
Les Canadiens sont indignés, et cela ne donne pas bonne presse aux autorités saoudiennes, ni peut-être même pas à la Ligue arabe, surtout si elle ne s'intéresse pas à ce cas.