Traduction de «doesn't mean much » (Anglais → Français) :

It is also evident that, for young people, Europe means much more than the European Union.
En outre, il est clair que, pour les jeunes, l'Europe signifie bien plus que l'Union européenne.

They should clarify that, when unsolicited goods are sent to consumers, if they do not react, it doesn't mean they consent to buy the product.
Sa réglementation devrait préciser que, lorsque des biens non sollicités sont envoyés aux consommateurs, une absence de réaction de leur part ne signifie pas pour autant qu'ils consentent à acheter le produit.

So promising portability, accessibility and universality doesn't mean much if it's to bargain-basement, low-quality care that Canadian people don't have confidence in.
À quoi sert-il finalement de promettre aux Canadiens la transférabilité, l'accessibilité et l'universalité des soins s'il s'agit de soins de qualité vraiment médiocre dans lesquels les gens n'ont pas confiance.

Unless you know what that endpoint is, it really doesn't mean much to say there's no risk.
À moins de connaître le résultat, cela ne veut en vérité pas dire grand-chose que de déclarer qu'il n'y a pas de risque.

Enlargement means a much larger market, more competition, and a challenge to meet high standards in terms of quality and safety of products, and environmental protection.
L'élargissement se traduira par un agrandissement du marché et une concurrence plus intense, sans compter la nécessité de respecter de strictes normes en matière de qualité et de sûreté des produits et de protection environnementale.

Doesn't the requirement to deliver to an address different than the one of the payment means open the door to fraud and criminal activity?
L’obligation de livrer à une adresse différente de celle mentionnée sur le moyen de paiement n’ouvre-t-elle pas la porte à la fraude et aux activités criminelles?

If they need three loafs of bread, three mattresses, and can save 20%, well then it doesn't matter whether the product was made in Quebec or Canada, it doesn't mean much, unfortunately.
S'il faut qu'il achète trois pains, trois matelas et qu'il peut épargner 20 p. 100, qu'il s'agisse d'un produit québécois ou d'un produit canadien, cela ne veut pas dire grand-chose, malheureusement.

* Assistance for improving the local infrastructure: this assistance should help to ensure that the presence of refugee communities doesn't put to much strains on local infrastructure (be it social infrastructure, water supply, environment, energy, transport networks etc.), and brought benefits rather than problems to the refugee-affected communities, taking into account their genuine needs and aspirations.
* Aide à l'amélioration des infrastructures locales: cette aide devrait contribuer à atténuer les tensions que la présence de communautés de réfugiés fait peser sur les infrastructures locales (qu'il s'agisse des infrastructures sociales, de la distribution d'eau, de l'environnement, de l'énergie, des réseaux de transport, etc.) et à faire en sorte que cette présence apporte des avantages plutôt que des inconvénients aux communautés affectées par cette présence, tout en tenant compte des besoins et aspirations véritables de ces réfugiés.

That doesn't mean much to them, and that's the point.
Cela n'a pas beaucoup de signification pour lui, et c'est précisément la question.

Just merely counting 1,095 doesn't mean much to the individual's commitment to this land.
Simplement compter jusqu'à 1 095 ne signifie pas grand-chose sur le plan de l'attachement de la personne à ce pays.