Traduction de «doesn't get neglected » (Anglais → Français) :

And it doesn't get bigger than the loss of life due to air pollution.
Or, il n'y a pas de plus grand enjeu que d'éviter les pertes de vies humaines causées par la pollution atmosphérique.

That way, neither aspect gets neglected or one doesn't get neglected because of the other.
Il a l'avantage de tenir compte des deux aspects et de ne pas donner la priorité à l'un plus qu'à l'autre.

How do you make sure they're in step, that one doesn't get neglected because of the other one?
Comment harmoniser ces fonctions, comment s'assurer que l'une n'éclipse pas l'autre?

Further your rapporteur suggests deleting the proposed definition of gross negligence as serious neglect by the CRA as it would not give any added clarity as it doesn't define what constitutes "serious neglect".
Votre rapporteure suggère en outre de supprimer la notion d'omission sérieuse du projet de définition de la négligence grave de la part des agences de notation, car elle n'apporte aucune clarification supplémentaire et rien ne définit ce qu'il faut entendre par "omet sérieusement".

It doesn't get posted on the site at all? No. Our committee posts the motion The motion gets posted, the text gets posted, but is not accredited to that person.
Toutes les motions dont nous discutons sont habituellement de nature publique, donc je pense que c'est simplement.D'après ce que je comprends, la plupart des motions des comités font habituellement l'objet de débats publics.

To start from scratch, neglecting the already existing legal framework, also for protection and preservation, and to engage in a decade long UN Process with the unclear prospect of getting a somewhat international agreement on the Arctic, would result in not dealing with the practical and pressing issues in the Arctic.
Procéder en partant de zéro, en négligeant le cadre juridique existant, en matière de protection et de préservation également, et s'engager durant des décennies dans un processus aux Nations unies, sans perspective claire de dégager un quelconque accord international sur l'Arctique, aurait pour résultat de ne pas régler les questions à la fois concrètes et urgentes qui se posent à l'Arctique.

We have an untenable situation here: certain sectors are either favoured or neglected under the common agricultural policy, and this price rise is set to make the neglected sectors even worse off, while those that are prosperous will get even richer.
Nous sommes dans une situation intenable: certains secteurs sont soit favorisés, soit lésés au titre de la politique agricole commune, et cette hausse des prix va encore aggraver la situation des secteurs lésés, alors que les secteurs prospères s'enrichiront davantage.

If the minister of heritage doesn't get her hands on it, if my other tax and spend colleagues don't spend the surplus before it gets to the debt, I will use it to pay down the debt”.
«Si la ministre du Patrimoine n'y met pas la main, si mes collègues peu frugaux ne dépensent pas l'excédent avant qu'il atteigne la dette, je vais l'utiliser pour rembourser la dette».

These new capabilities, we don't get, NORAD doesn't get.
Nous n'avons pas ces nouvelles capacités. NORAD ne les a pas.