Vertaling van "doesn't completely morph " (Engels → Frans) :

At the same time, I hope you will have a chance to discuss and get advice on how to ensure that sports doesn't completely morph itself, professional sports, into a business just like any other.
Par ailleurs, j'espère que vous aurez la chance de discuter d'un autre aspect et d'entendre des conseils là-dessus, à savoir qu'il faut éviter que le sport, je parle du sport professionnel, ne se transforme pas complètement pour devenir une entreprise commerciale comme toutes les autres.

The House doesn't completely come to a stop.
La Chambre ne s'arrête pas complètement.

To characterize it, the U.S. has a system that doesn't completely explain it is a rather patchwork system, so I think it supports the view that we need to do the study and get on with it.
Je dirai que les États-Unis ont un système qui est un ensemble de mesures disparates; c'est pourquoi j'estime que nous devrions nous attaquer à cette étude.

One of the issues around the original drafting of it is that it said that basically, once the minister completes the national security review, he would only have five days to complete the net benefit evaluation, and if he doesn't complete it within five days, it's deemed to be approved.
Le libellé original est notamment problématique du fait qu'il indique essentiellement que le ministre ne disposera que de cinq jours, une fois l'examen en matière de sécurité nationale complété, pour procéder à la détermination de l'avantage net. Si cette évaluation n'est pas terminée dans le délai de cinq jours, le projet est réputé approuvé.

Also, the messaging is deliberately ambiguous. It indicates that domestic wood is required, but it doesn't completely shut the door to imported wood either.
De plus, les messages transmis sont délibérément ambigus, indiquant que du bois local est requis, sans pour autant fermer complètement la porte à du bois importé.