Traduction de «does your assumption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does your Work Suit your Personality?
Votre travail est-il en harmonie avec votre personnalité?

Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?
Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Hervieux-Payette: Where does your assumption come from?
Le sénateur Hervieux-Payette : Votre hypothèse vient d'où?

However, your explanation really does not wash because you could make the same assumptions with the same provisions under the Criminal Code as far as the videoconferencing and discussions with lawyers are concerned.
Mais elle ne tient pas vraiment, car vous pourriez faire les mêmes hypothèses avec les mêmes dispositions en vertu du Code criminel en ce qui concerne les vidéoconférences et les discussions avec les avocats.

On the assumption that the Japanese Food Safety Commission does what it does independent of your negotiations, are there any other areas.?
À supposer que la Commission de salubrité des aliments du Japon fasse son travail de façon indépendante de vos négociations, y a-t-il d'autres domaines.?

Mr. Cash, to your point that this country does a lot—and we do, as a country—the assumption that every Canadian can fly the flag is just that: it's an assumption. It's something we've all been raised with.
Monsieur Cash, au sujet de votre point concernant le fait que nous faisons beaucoup — et c'est le cas — le postulat voulant que tous les Canadiens peuvent déployer le drapeau n'est rien d'autre que cela: un postulat.

Mr. Tom Lukiwski: I'm not sure how lengthy your report is, but having gone through this process on a number of occasions, my assumption is that it does not take that long to do.
M. Tom Lukiwski: J'ignore la longueur de votre rapport, mais étant passé par ce processus à plusieurs reprises, je tiens pour acquis que cela ne devrait pas prendre trop longtemps.