Vertaling van "does the prime minister now argue " (Engels → Frans) :

Why does the Prime Minister now argue against an elected Senate?
Pourquoi le premier ministre s'oppose-t-il maintenant à un Sénat élu?

Why does the Prime Minister now accept having the Minister of International Trade keep his portfolio?
Pourquoi, aujourd'hui, le premier ministre accepte-t-il que le ministre du Commerce international puisse rester en poste?

Does the Prime Minister now support cabinet ministers breaking their own rules?
Le premier ministre appuie-t-il maintenant les ministres de son Cabinet qui ne respectent pas leurs propres directives?

Since 2007 a number of MPs, including a former Prime Minister, have been shielded from criminal investigation by the Parliament’s refusals to allow the opening of criminal investigations.[47] The fact that Parliament does not motivate refusals to allow the opening of criminal investigations makes it difficult to establish the objectivity of decisions.[48] In addition, the fact that parliamentarians can still sit whilst also convicted of serious offences like corruption damages the reputation of Parliament – many parliamentary systems have the practice of suspending parliamentarians at indictment in such cases, and exclusion on conviction.[49]
Depuis 2007, un certain nombre de parlementaires, dont un ancien Premier ministre, ont ainsi été dispensés d'enquête pénale par le refus du Parlement d'autoriser l'ouverture de telles enquêtes à leur encontre[47]. Le fait que le Parlement ne motive pas ses refus d'autoriser l'ouverture d'enquêtes pénales rend difficile l'établissement de l'objectivité des décisions[48]. En outre, le fait que des parlementaires puissent continuer à siéger tout en étant condamnés pour des infractions graves de type corruption entache la réputation du Parlement. Dans nombre de systèmes parlementaires, il est de pratique courante de suspendre les parlementaires mis en accusation dans de telles affaires et de les exclure dès lors qu'ils sont condamnés[49].

On the financial settlement, we must now work on the precise translation of the commitments made by Prime Minister May in her Florence speech.
Sur le règlement financier, nous devons travailler maintenant sur la traduction précise des engagements pris dans son discours à Florence par le Premier ministre britannique.

Prime Minister May's statements are a step forward but they must now be translated into a precise negotiating position of the UK government.
Les déclarations de Mme May à ce sujet marquent un pas en avant, mais doivent maintenant être confirmées par des positions de négociation précises du gouvernement britannique.

I have sat on many different sides of the table: as a Minister, as Prime Minister, as President of the Eurogroup, and now as President of the Commission.
J'ai occupé bon nombre de sièges autour de la table de négociation: en tant que ministre, Premier ministre, président de l'Eurogroupe, et maintenant président de la Commission.

When does the Prime Minister think that we in Sweden will be prepared to become full EU members and have the euro in our pockets too? Thank you, and as we say in my party: good luck!
Quand le Premier ministre pense-t-il que nous, en Suède, serons prêts à devenir des membres de l’UE à part entière et à avoir également l’euro dans nos poches? Merci, et comme on dit dans mon parti: bonne chance!

As a result of his minister’s gaffe, does the Prime Minister now have any other choice than to accept the little that the Americans are offering us?
À la suite de la gaffe de son ministre, le premier ministre n'a-t-il maintenant aucune autre possibilité que d'accepter le peu que les Américains nous offrent?

How does the Prime Minister now intend to statutorily protect not only religious organizations, but also public officials with moral concerns about same sex marriages now that the Supreme Court of Canada has told him his The Deputy Speaker: The hon. Minister of Justice.
Comment le premier ministre entend-il protéger dans la loi non seulement les organisations religieuses mais aussi les fonctionnaires qui ont des réserves morales au sujet du mariage des personnes de même sexe, maintenant que la Cour suprême du Canada lui a dit. Le vice-président: Le ministre de la Justice a la parole.