Vertaling van "does the prime minister continue to show such utter contempt " (Engels → Frans) :

Why does the Prime Minister continue to show such utter contempt for the The Speaker: The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources.
Pourquoi le premier ministre continue-t-il d'afficher un mépris aussi flagrant envers. Le Président: Le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles a la parole.

Why does the Prime Minister continue to ignore an urgent need such as the that of hundreds of women, men and children to find housing?
Au nom de quel principe le premier ministre du Canada peut-il continuer à ignorer un besoin essentiel urgent, comme celui de se loger, pour des centaines de milliers de femmes, d'hommes et d'enfants?

Mr. Speaker, the Prime Minister continues to show his contempt for Parliament and for the Canadians who send us here by refusing to table the real cost estimates for his Conservative government's crime legislation.
Monsieur le Président, le premier ministre continue de montrer son mépris à l'égard du Parlement et des Canadiens qui nous ont élus. Il refuse en effet de déposer les estimations du coût des projets de loi sur la criminalité qu'il a présentés.

Why does the Prime Minister continue to condone and defend such actions?
Pourquoi le premier ministre continue-t-il d'approuver et de défendre de tels actes?

One can't constantly show such utter contempt for people and believe that life is just going to continue on the way it always has, without ultimately feeling a deep sense of shame.
On ne peut pas continuellement rire des peuples de cette façon et penser qu'on va continuer à vivre comme si de rien n'était, sans ressentir une honte profonde.

With these elections, in fact, we are in a whole different scenario, and if the Prime Minister wishes to continue to benefit from an a priori show of support from the international community, then he must make sure that he does not abuse it.
Avec ces élections en effet, on est dans un autre cas de figure et si le Premier ministre veut continuer à bénéficier d’un a priori favorable de la communauté internationale, il faudrait qu’il veille à ne pas en profiter trop.