Vertaling van "does the honourable senator support what senator hays said " (Engels → Frans) :

Does the honourable senator support giving B.C. and the Prairies each 24 seats, therefore creating a regional balance that I believe would make most Canadians feel very positive about the direction in which the Senate is going?
Le sénateur préconise-t-il l'octroi de 24 sièges à la Colombie- Britannique et de 24 sièges aux Prairies, ce qui établirait un équilibre régional propre à donner à la plupart des Canadiens une impression favorable de l'évolution du Sénat?

Senator Cools: I would like to thank the honourable senator for what she just said, particularly in respect to the new deviances that seem to be increasing in these areas.
Le sénateur Cools: Je remercie madame le sénateur de ce qu'elle vient de dire, en particulier en ce qui concerne l'incidence croissante de ces nouvelles déviations.

Does the honourable senator support what Senator Hays said?
L'honorable sénateur est-elle d'accord avec ce que propose le sénateur Hays?

What other objectives of the bill, if there are any, does the honourable senator support?
Quels sont les autres objectifs du projet de loi, s'il y en a, auxquels l'honorable sénateur souscrit?

Senator Hays: Senator Atkins is signalling me that I am wrong on that, but if that is the case, how does the honourable senator justify limits on spending by political parties during the electoral period?
Le sénateur Hays: Le sénateur Atkins me dit que je me trompe, mais si je me trompe, comment l'honorable sénateur justifie-t-il les limites imposées aux dépenses des partis politiques pendant les campagnes électorales?