Traduction de «does the commission intend to overcome the obstructive approach taken » (Anglais → Français) :

How does the Commission intend to overcome the obstructive approach taken by the President of Cyprus towards the Commission's proposals for providing Turkish Cypriots with financial assistance and direct trade links?
De quelle façon la Commission compte-t-elle surmonter l’obstruction dont fait preuve le président de Chypre à l’égard de ses propositions visant à apporter une aide financière aux Chypriotes turcs et à nouer avec eux des liens commerciaux directs?

- Despite its cautious approach, has the Commission taken the requisite measures for systematic monitoring of the compliance of systems after provisional conferral of management powers and what timetable and methodology does it intend to apply?
- Malgré sa prudence, la Commission a-t-elle pris les dispositions qui s'imposent en ce qui concerne un suivi systématique de la conformité des systèmes après la délégation provisoire? Quel calendrier et quelle méthodologie entend-elle appliquer?

As we approach the year 2003 will the Commission outline what new initiatives it intends to take aimed at promoting the employment prospects of older workers and what actions does it consider need to be taken in recognition of the valuable contribution that senior citizens can make in an enlarged EU?
À l’approche de l’an 2003, la Commission peut-elle indiquer quelles nouvelles initiatives elle envisage de prendre en vue de promouvoir les perspectives d’emploi des travailleurs d’âge avancé ? Quelles mesures estime-t-elle nécessaires pour reconnaître la contribution précieuse que peuvent apporter ces citoyens dans une UE élargie ?