Traduction de «does the commission believe turkey should » (Anglais → Français) :

Bearing in mind that for the fourth consecutive year Turkey has failed to implement the Additional Protocol, how does the Commission believe Turkey should be persuaded fully to implement the Association Agreement and the Additional Protocol, since efforts so far have not borne fruit?
Considérant que, pour la quatrième année consécutive, la Turquie n'a pas mis en œuvre le protocole additionnel, de quelle manière la Commission estime-t-elle qu'il convient de faire pression sur ce pays pour qu'il applique intégralement l'accord d'association et le protocole additionnel, étant donné que les efforts déployés jusqu'à présent n'ont pas abouti?

By what means does the Commission believe it should be possible to stimulate the involvement of all Member States in the process of cutting back on red tape (other than that required under EU law)?
Selon la Commission, quelles mesures peuvent être adoptées afin d’impliquer l’ensemble des États membres dans le processus visant à alléger les charges administratives autres que celle prévues par la législation communautaire?

By what means does the Commission believe it should be possible to stimulate the involvement of all Member States in the process of cutting back on red tape (other than that required under EU law)?
Selon la Commission, quelles mesures peuvent être adoptées afin d'impliquer l'ensemble des États membres dans le processus visant à alléger les charges administratives autres que celle prévues par la législation communautaire?

In the light of recent discussions on the contribution trade can make to development, does the Commission believe there should be a budget line for trade facilitation?
À la lumière des récentes discussions sur la contribution que peut apporter le commerce au développement, la Commission est-elle d’avis qu’il convient de prévoir une ligne budgétaire pour la facilitation des échanges?

Mr. Speaker, when the bill is studied by the committee or the House in some other way, does the member believe we should look more closely at the distinction between the need to protect personal information, and there is a whole body of legislation that does this, and what we do now, which is the criminalization of the taking or theft of personal information, personal identity or documents that contain personal information or personal identity?
Monsieur le Président, quand le comité ou la Chambre étudieront le projet de loi plus en profondeur, la députée croit-elle que nous devrions nous pencher davantage sur la distinction entre le besoin de protéger les renseignements personnels ce qu'un ensemble de mesures législatives fait déjà , et ce que nous faisons maintenant, à savoir de criminaliser la collecte ou le vol de renseignements personnels, de l'identité personnelle ou de documents qui contiennent des renseignements personnels ou relatifs à l'identité personnelle?

How does the member believe we should be correcting the justice system to prevent this type of activity in the future?
Comment le député croit-il que nous devrions changer le système de justice afin d'empêcher que ce genre de chose se produise?

Does the minister believe Canadians should ever expect to receive the real truth when one of the participants involved in the scam is tasked with examining the others?
Le ministre croit-il que les Canadiens devraient s'attendre à connaître un jour la vérité lorsque l'un des participants à la fraude est chargé d'enquêter sur les autres participants?

The Commission believes this should continue there is no need to lay down a single European mechanism, and the Commission cannot and does not wish to privatise public transport.
La Commission entend perpétuer cette situation : il n'est nul besoin de fixer un mécanisme européen unique, et la Commission ne peut pas, et ne souhaite pas, privatiser les transports en commun.

Does the Commission believe that the Finnish Presidency and possibly also the forthcoming Portuguese Presidency should be concerned that the United Kingdom, for example, might switch back to the opposition camp in the dispute over workers’ participation rights in the European Company, which has not yet been created?
La Commission pense-t-elle que la présidence finlandaise et peut-être aussi la prochaine présidence portugaise craignent par exemple que la Grande-Bretagne ne passe à nouveau dans le camp des opposants dans le conflit au sujet des droits de cogestion des travailleurs dans la future société anonyme européenne ?

At the end of the day, the real question is: Is the capacity we currently have sufficient, or does the government believe we should have more?
En dernière analyse, il faut surtout se demander si les capacités dont nous disposons actuellement sont suffisantes ou si le gouvernement souhaite que nous en ayons davantage.