Vertaling van "does that outline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

it's not the gay coat that makes the gentleman [ it is not the cowl that makes the friar | cowl does not make the friar ]
l'habit ne fait pas le moine

A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]
Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

Comprehensive Multidisciplinary Outline | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | CMO [Abbr.]
Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Cash Allotment that does not have a corresponding Cash Allotment
Affectation de caisse pour laquelle il n'y a pas d'affectation de caisse correspondante

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Regulation does not outline how Member States should check the respect of the rules by online content service providers.
Le règlement ne précise pas la façon dont les États membres doivent vérifier le respect des règles par les fournisseurs de services de contenus en ligne.

I think what the bill does is outline the criteria that allow the political actors of the Supreme Court specifically to state that the ones appreciating the results need to do exactly that job.
Pour moi, ce projet de loi explicite les critères à partir desquels les acteurs politiques—qui, d'après la Cour suprême, sont ceux qui doivent évaluer les résultats—peuvent déterminer ce qu'il leur faut pour s'acquitter de cette responsabilité.

One is that the bill provides for enhanced information sharing, but does not outline the responsibility for this in specific terms.
L'une d'elle est que le projet de loi prévoit un meilleur partage de l'information, mais ne précise pas qui en est responsable.

13. Regrets that the Commission proposal does not outline the educational structure of the dismissed labour force;
13. regrette que la proposition de la Commission ne précise pas la structure de la main d'œuvre licenciée en termes d'éducation;

13. Regrets that the Commission proposal does not outline the educational structure of the dismissed labour force;
13. regrette que la Commission ne précise pas la structure des travailleurs licenciés;

8. Regrets that the Commission proposal does not outline the educational structure of the dismissed labour force;
8. regrette que la Commission ne précise pas la structure des travailleurs licenciés;

That is, it does not outline penalties or remedial action for failure to adhere to the objectives outlined in the bill.
En effet, il ne prévoit pas de pénalités ou de mesures correctrices pour les cas où les objectifs qu'il contient ne seraient pas respectés.

That is, it does not outline penalties or remedial action for failure to adhere to the objectives outlined in the bill.
Ainsi, il ne prévoit pas de pénalités ni de mesures correctrices pour les cas où les objectifs qu'il contient ne seraient pas respectés.

Unfortunately, however, it does not outline the framework of a long-term Roma policy.
Cependant, et malheureusement, elle n'ébauche aucune politique à long terme vis-à-vis des Roms.

They include the problem of the regulation itself, which does not really seem to be the most suitable framework for this legislation, for reasons which everyone has outlined; and the issue of compatibility with the Geneva Convention, which was mentioned just now, by which I mean the need for us to take great care to ensure that the existence of lists does not conflict with the logic of individual examination underpinning the principles of the Geneva Convention.
Parmi ceux-ci, citons le problème de la réglementation à proprement parler, qui ne semble pas constituer le cadre le plus adéquat pour cette législation, pour des raisons que tout le monde a évoquées. Citons également la question de la compatibilité avec la Convention de Genève, qui vient d’être mentionnée, par laquelle j’entends que nous devons veiller rigoureusement à ce que la mise sur pied d’une telle liste n’aille point à l’encontre de la logique d’examen individuel des demandes sous-tendant les principes de la Convention de Genève.