Traduction de «does senator stanbury » (Anglais → Français) :

Senator Kinsella: Does Senator Stanbury have an answer?
Le sénateur Kinsella: Le sénateur Stanbury a-t-il une réponse?

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, after hearing Senator Hébert saying that he generally does not approve of these testimonials, I decided to say a few kind words about my friend Senator Stanbury.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, après avoir entendu le sénateur Hébert dire qu'en général il désapprouvait ce genre d'hommages, j'ai décidé de faire un bref éloge de mon ami, le sénateur Stanbury.

Citing rule 81 of the Rules of the Senate, Senator Stanbury asked me to rule whether Bill S-12 is properly before the Senate, since it could be regarded as a money bill requiring a Royal Recommendation, which it does not have.
Invoquant l'article 81 du Règlement du Sénat, le sénateur Stanbury m'a demandé de décider de la recevabilité du projet de loi S-12, étant donné qu'il peut être considéré comme une mesure financière et qu'il n'est pas accompagné d'une recommandation royale.

Senator Stanbury: Of course paragraph (a) does not say that.
Le sénateur Stanbury: Évidemment, l'alinéa a) ne dit pas cela.

Citing rule 81 of the Rules of the Senate, Senator Stanbury asked me to rule whether Bill S-12 is properly before the Senate, since it could be regarded as a money bill requiring a royal recommendation which it does not have.
Invoquant l'article 81 du Règlement du Sénat, le sénateur Stanbury m'a demandé de décider de la recevabilité du projet de loi S-12 étant donné qu'il peut être considéré comme une mesure financière et qu'il n'est pas accompagné d'une recommandation royale.