Vertaling van "does senator lapointe " (Engels → Frans) :

Senator Lapointe: That is why, the Federal Government does play an important role.
Le sénateur Lapointe: C'est pour cela que le gouvernement fédéral est important quand même.

Senator Lapointe: Does the honourable senator have an approximate idea as to when he will speak following the adjournment of this debate?
Le sénateur Lapointe : Honorable sénateur, avez-vous une idée approximative du moment où vous allez prendre la parole pour l'ajournement de ce débat?

Senator Corbin: Does Senator Lapointe know that South Africa's national anthem is sung in four languages?
Le sénateur Corbin: Le sénateur Lapointe sait-il que l'hymne national de l'Afrique du Sud est chanté en quatre langues?

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I have always admired Senator Lapointe's commitment to artistic integrity, but does he realize that, with Senator Poy's bill, we would be keeping other changes made by Parliament, including some atrocious turns of phrase and dramatics, and that the text still would not reflect the late Mr. Weir's intent?
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, j'ai toujours admiré le dévouement du sénateur Lapointe à l'égard de l'intégrité artistique, mais est-il conscient que, même avec le projet de loi du sénateur Poy, on garderait d'autres changements faits par le Parlement, y compris quelques atrocités sur le plan stylistique et même dramatique, et que la pensée de feu M. Weir ne sera toujours pas reflétée fidèlement dans le texte?

If he was serious, I want honourable senators to be aware that it does not change my opinion on the motion that Senator Lapointe has put forward, to limit the time for tributes to senators.
S'il était sérieux, je voudrais que les honorables sénateurs sachent que cela ne change rien à ce que je pense de la motion proposée par le sénateur Lapointe en vue de limiter le temps alloué aux hommages aux sénateurs.