Vertaling van "does senator dallaire " (Engels → Frans) :

How does Senator Dallaire plan on crossing that stumbling block with me only working reasonably well?
Comment le sénateur Dallaire entend-il contourner cet obstacle si je ne travaille que relativement bien?

Does Senator Dallaire have a supplementary question with respect to the Olympics?
Le sénateur Dallaire souhaite-t-il poser une question complémentaire au sujet des Jeux olympiques?

As a resultat of his life and his experience, does Senator Dallaire he see parallels here?
Compte tenu de son expérience, le sénateur Dallaire voit-il des similarités?

This section does not say that counsel is present from stage one of the proceedings. The preoccupation of Senator Dallaire, the way I understand it — unless I do not get the point — is that there should be a preoccupation or an obligation to provide a lawyer or counsel from the beginning because the youth does not know the system or how to proceed with that.
La préoccupation du sénateur Dallaire, si je l'ai bien comprise — et sauf erreur de ma part — est qu'il faudrait asseoir l'obligation de fournir d'emblée un avocat ou un conseiller, car le mineur ne connaît pas le système et ne sait pas quoi faire.

Senator Dallaire: Mr. Rigby, you are well aware that this committee has no classified capability to it, so we are caught up in the scenario of having to talk more of processes than actual content, which means that oversight by parliamentarians does not exist, certainly not in the Senate, and I have not seen it in the House of Commons.
Le sénateur Dallaire : Monsieur Rigby, vous êtes pleinement conscient du fait que le comité ne peut tenir ses délibérations en secret, ce qui fait que nous devons parler davantage des processus que du contenu en tant que tel. Ainsi, il n'y a pas de surveillance parlementaire, pas au Sénat, en tout cas, et je ne vois rien qui indique qu'il y en ait une à la Chambre des communes.