Traduction de «does senator celine » (Anglais → Français) :

The Ontario Court of Justice mentioned Senator Hervieux-Payette in the following way in regards to R. v. A.M. The judge said clearly that the people at the Canadian Foundation for Children, Youth and the Law feel that way; so does Senator Celine Hervieux-Payette, who recently tabled a bill that would repeal section 43. It was a private member's bill, yet it received reference in a court proceeding.
La Cour de l'Ontario a mentionné le sénateur Hervieux-Payette relativement à l'affaire R. c. A.M., le juge disant clairement que les gens de la Canadian Foundation for Children, Youth and the Law étaient du même avis que le sénateur Céline Hervieux-Payette, qui venait de déposer un projet de loi qui abrogerait l'article 43.

Hon. Céline Hervieux-Payette: I would like to start by congratulating the senator for taking an even greater interest in this issue than the Senate does.
L'honorable Céline Hervieux-Payette : D'abord, j'aimerais transmettre mes félicitations à la sénatrice pour son intérêt qui dépasse celui du Sénat sur cette question.

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I wonder if the honourable senator could tell me, in order to have that great fairness, would he recommend to our government that it does what other governments have done, namely, control the price of oil?
L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, je me demande si le sénateur pourrait me dire ce qu'il recommande afin d'assurer une meilleure équité. Recommande-t-il au gouvernement de faire ce que les autres gouvernements ont fait, c'est-à-dire contrôler le prix de l'essence?

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I am very happy to hear these lists, these litanies, of money being spent by a government that does not have that money.
L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, je suis très heureuse d'entendre ces litanies sur les sommes d'argent engagées par un gouvernement qui dépense l'argent qu'il n'a pas.

The member for Saint-Hyacinthe-Bagot who spoke before me referred to the fact that there used to be 74 nitwits from the Liberal Party, and now there are 20 such nitwits from Quebec, not one of whom will rise in defence of Quebec's interests, but fortunately, since she does not have to answer to the Prime Minister, Senator Céline Hervieux-Payette is getting ready to oppose Bill C-71 in the Senate, and has asked her colleagues not to support this bill.
Comme le député de Saint-Hyacinthe-Bagot qui m'a précédé le disait, il y avait, dans le Parti libéral, 74 nouilles, et aujourd'hui, il parle des 20 nouilles du Québec; pas un ne se lèvera pour prendre les intérêts du Québec mais, heureusement, puisqu'elle n'a pas à répondre au premier ministre, la sénatrice Céline Hervieux-Payette se prépare à dire non, au Sénat, au projet de loi C-71 et elle a demandé à ses collègues de ne pas appuyer ce projet de loi.