Traduction de «does really touches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

The Official Languages Act: What Does it Really Say?
La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is an indication of the fact that almost everything government does really touches the seniors cohort and the fact that our seniors population is not only growing rapidly but is forecast to almost double in the next two decades.
C'est donc dire que presque tout ce que fait le gouvernement touche effectivement cette cohorte, et que notre population d'aînés connaît une telle croissance qu'elle devrait presque doubler au cours des deux prochaines décennies.

The MacKay report touches on this in banking, but it does really address it in insurance.
Le rapport MacKay aborde le sujet dans la perspective des banques, mais il n'en fait pas mention pour l'assurance.

If the minister does not see that employment insurance provides assistance to people in need, then he is really out of touch.
Si l'assurance-emploi ne vient pas en aide aux plus démunis, je pense que le ministre a de sérieux problèmes de perceptions à cet égard.

Yet it barely skims the surface and does not touch on the really important points in its analysis of this issue.
Pourtant, le texte se contente d’effleurer le problème et, dans l’analyse qu’il présente de la question, il n’aborde pas les points véritablement cruciaux.

When one examines the motives behind that kind of a directive to the commission, what it really does is tell the commission not to touch the existing boundaries unless they really have to.
Lorsqu'on examine les motifs qui sont derrière cette directive à la commission, on constate que cela revient à dire de ne pas toucher aux limites existantes à moins que ce soit absolument nécessaire.

Maybe we could come out with a press release after we have looked at it, just to make a point and present something else if the House of Commons committee does not really touch the issue.
Nous pourrions peut-être diffuser un communiqué de presse pour le dire, si le comité de la Chambre des communes n'aborde pas vraiment cet aspect de la question.