31. Calls on both partners to jointly lead multilateral efforts in initiating an international economic policy coordination that ensures a cooperative and mutually reinforcing orderly exit from the crisis and goes beyond this short to medium term objective to create a true, permanent dialogue among international players; calls on a tailor-made phasing-out of the recovery measures depending on the phase of the recovery each partner finds itself in, in a way that does not penalise the most vulnerable parts of our societies and instead accelerates growth and job creation;
31. invite les deux partenaires à piloter conjointement des efforts multilatéraux pour mettre en place une coordination internationale des politiques économiques garantissant
une sortie de crise dans de bonnes conditions, fondée sur la coopération et le renforcement mutuel, et allant au-delà de cet objectif à court et à moyen terme afin de créer un véritable dialogue permanent entre les acteurs internationaux; demande une suppression progressive, au cas par cas, des plans de relance en fonction du niveau de reprise économique de chaque partenaire,
de manière à ne pas pénaliser ...[+++] les acteurs les plus vulnérables de nos sociétés et à accélérer, au contraire, la croissance et la création d’emploi; 
