Traduction de «does not just cover aeronautics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock which does not cover
rocher ne couvrant jamais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should be noted that the future European Radionavigation Plan does not cover just the Member States of the European Union; it also concerns all neighbouring countries of the Union.
A noter que le futur Plan Européen de Radionavigation ne couvre pas seulement les Etats membres de l'Union européenne ; il concerne également tous les pays limitrophes de l'Union.

While it is not always possible to give simple, precise and universal answers in such situations of uncertainty, the general principles of interpretation of the Regulation must be applied. In other words, the Regulation does not just cover handicapped persons but also protects persons with reduced mobility owing to their age or any other cause of handicap[12].
Dans ces situations d'incertitude, si des réponses universelles, précises et simples ne sont pas toujours possibles, les principes généraux d'interprétation doivent être mis en œuvre: en l'espèce, le Règlement s'applique au-delà des seules personnes handicapées et étend sa protection aux personnes à mobilité réduite à raison de leur âge ou de toute autre cause de handicap[12].

We now have legislation which does not just cover Convention chemicals but also contains requirements for other chemicals which are strictly controlled in the EU.
Nous avons à présent une législation qui couvre non seulement les produits chimiques de la Convention, mais qui contient aussi des dispositions pour d’autres produits chimiques qui sont strictement contrôlés au sein de l’UE.

Senator Andreychuk: Honourable senators, this measure does not just cover aeronautics, although that is a subject to which I wish to return.
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, cette mesure ne couvre pas simplement l'aéronautique, même si c'est un sujet sur lequel je veux revenir.

This issue does not just concern progress made in equal opportunities and non-discrimination in terms of employment and working conditions; the central issue is the need for a horizontal directive on equal treatment which covers all grounds for discrimination.
Il ne s’agit pas simplement des progrès réalisés en matière d’égalité des chances et de non-discrimination en termes d’emploi et de conditions de travail. La question centrale est la nécessité d’une directive horizontale consacrée à l’égalité de traitement qui couvre tous les motifs de discrimination.

The report then goes on to outline common minimum penalties for both natural and legal persons, but, most importantly, this report is up to date, because it does not just cover offences that occur in citizens’ everyday lives but also virtual offences, in other words those committed every day in the virtual world of the Internet.
Le rapport continue ensuite en délinéant des sanctions minimales communes qui concernent aussi bien les personnes physiques que les personnes morales. Et puis surtout, ce rapport est moderne parce qu’il prévoit, certes, les délits qui se vérifient dans la vie quotidienne des citoyens mais aussi les délits virtuels, c’est-à-dire ceux qui sont commis quotidiennement dans la réalité virtuelle d’internet.

Space research is covered by priority 4 ‘aeronautics and space’, whereas priority 2 ‘information society technologies’ covers fields which may include Galileo activities, as does priority 6 ‘sustainable development, global change and ecosystems’, particularly action on sustainable transport.
La recherche spatiale est couverte par la priorité 4 "aéronautique et espace", et la priorité 2 "Technologies de la Société de l'Information" possède des champs qui peuvent couvrir des activités de Galileo, ainsi que la priorité 6 "développement durable, changement global et écosystèmes" - en particulier l'action sur le transport durable.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, this issue does not just concern Spain. For instance, yesterday I got a call from a road haulier from the top of whose lorry immigrants had cut a way in through the cover during the crossing.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, cette question ne concerne pas seulement l'Espagne ; j'ai reçu hier l'appel d'un transporteur dans le camion duquel des immigrants se sont introduits durant la traversée en pratiquant, par le haut, une coupure dans la bâche.

I should stress that this does not just cover acts of destruction, falsification or concealment, but those acts must be connected to the intent to thwart someone's right of access.
Je dois souligner que la disposition ne vise pas seulement le fait de détruire, falsifier ou cacher un document, il faut en outre que ces actes aient été commis dans l'intention d'entraver le droit d'accès de quelqu'un.