Vertaling van "does not endorse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one swallow does not make a summer [ once does not constitute a habit ]
une fois n'est pas coutume

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

it's not the gay coat that makes the gentleman [ it is not the cowl that makes the friar | cowl does not make the friar ]
l'habit ne fait pas le moine

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

de negligentibus praetor non curat [ de minimis non curat praetor | de minimis non curat lex | the law does not concern itself with trifles | the law cares not about trifling matters ]
des petites choses la loi ne se soucie pas [ la loi ne se soucie pas des bagatelles | la loi n'a cure des détails | la loi ne s'occupe pas de peccadilles ]

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting
garantie immobilière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health Canada does not endorse the use of marijuana, nor does it consider it to be a medicine.
Santé Canada ne recommande pas l'usage de marijuana et ne considère pas qu'il s'agit d'un médicament.

Where the Commission intends not to endorse a draft regulatory technical standard, or to endorse it in part or with amendments, it shall send the draft regulatory technical standard back to the Authority, explaining why it does not endorse it, or, as the case may be, explaining the reasons for its amendments.
Lorsqu’elle a l’intention de ne pas approuver le projet de norme technique de réglementation, ou de l’approuver en partie ou moyennant des modifications, la Commission renvoie le projet de norme technique de réglementation à l’Autorité, en indiquant les raisons pour lesquelles elle ne l’a pas approuvé ou, le cas échéant, en motivant les modifications qu’elle y a apportées.

Where the Commission intends not to endorse a draft regulatory technical standard or to endorse it in part or with amendments, it shall send the draft regulatory technical standard back to the Authority, explaining why it does not endorse it, or, as the case may be, explaining the reasons for its amendments.
Lorsqu’elle a l’intention de ne pas approuver le projet de norme technique de réglementation, ou de l’approuver en partie ou moyennant des modifications, la Commission renvoie le projet de norme technique de réglementation à l’Autorité, en indiquant les raisons pour lesquelles elle ne l’a pas approuvé ou, le cas échéant, en motivant les modifications qu’elle y a apportées.

It also states that it does not endorse the statement made on behalf of the Council".
Le Portugal déclare encore qu'il ne souscrit pas à la déclaration faite au nom du Conseil".

The ESC welcomes the establishment of a multidisciplinary network and the increased cooperation between NGOs and the authorities. However, it does not endorse the fact that sexual exploitation - and other sexual abuse-projects are no longer covered.
Le CES accueille favorablement la création de réseaux multidisciplinaires et le renforcement de la coopération entre les organisations non gouvernementales et les administrations, mais il ne soutient pas l'abandon du projet concernant la question de l'exploitation sexuelle et d'autres abus sexuels.

Despite this, the government does not endorse this recommendation.
Malgré cela, le gouvernement n'a pas appuyé cette recommandation.

"France does not endorse the Council's rejection of the Commission proposal based on the recommendations of the European Scientific Committee and aimed at eliminating the potential risk linked to TSEs.
"La France ne s'associe pas au rejet par le Conseil de la proposition de la Commission fondée sur les recommandations des comités scientifiques européens et visant à éliminer les risques potentiels liés aux EST.