I would like to reassure Quebeckers who are listening to us now that the Conservative Party will not let them down. We do not want to practise domineering and centralizing federalism and, at the same time, we are not going to dig everywhere to uncover any possible trifle to prove that the country does not work, as the Bloc Québécois is trying to do every day in this House.
On ne veut pas pratiquer un fédéralisme dominateur et centralisateur tout comme on ne va pas chercher les bobos et tenter par tous les moyens de démontrer que le pays ne marche pas, comme le Bloc québécois essaie de le faire tous les jours ici en cette Chambre.