Vertaling van "does not change the fact that what mike duffy " (Engels → Frans) :

It does not change the fact that what Mike Duffy did in accepting expenses that he did not earn was wrong.
Cela ne change rien au fait qu'en acceptant de se faire rembourser des dépenses auxquelles il n'avait pas droit, Mike Duffy a eu un comportement répréhensible.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the minister can go ahead and use the excuse that everything is under investigation, but that does not change the fact that there was an investigation and a trial in 1997, nor does it change the recent revelations that show, beyond a shadow of a doubt, that producers acted fraudulently to obtain large amounts of money from the federal government.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, la ministre peut bien nous dire, pour se défiler, que tout est sous enquête, il n'en demeure pas moins qu'il y a eu enquête et procès en 1997, de même que des révélations récentes qui montrent hors de tout doute que des producteurs ont agi frauduleusement pour soutirer des sommes importantes au gouvernement.

Just because the Liberal government ministers are confiscating the money, taking the money that has been collected from civil servants and using it like any other tax money collected by government does not change the fact that it is theft. And we know what someone who commits a theft is called.
Le fait que les ministres libéraux confisquent cet argent, l'argent versé par les fonctionnaires, et s'en servent comme de n'importe quelle autre recette fiscale ne change rien à la réalité: c'est du vol. Nous savons comment s'appellent ceux qui commettent des vols.

What the minister is saying does not change the fact that, today, 350,000 more people are unemployed than when the recession hit.
Malgré ce que mentionne le ministre, avant la récession, il n'y avait pas 350 000 personnes de plus sans emploi, comme c'est le cas aujourd'hui.

This does not change the fact that the government could change its mind and pass a bill saying that all national airlines must serve the whole country—WestJet will operate from the West to the Atlantic provinces— and that the service will be offered across Canada in both official languages.
Ça ne change pas le fait que le gouvernement pourrait changer son fusil d'épaule et adopter un projet de loi de sorte que toutes les compagnies d'aviation nationales doivent desservir le pays — WestJet desservira l'Ouest jusque dans les provinces de l'Atlantique — et que le service soit offert partout au Canada, et ce, dans les deux langues officielles.

What view does it take of the fact that further countries have decided to abandon the practice of changing the clocks?
Quel est l’avis de la Commission sur la décision prise par d’autres pays de ne plus procéder au changement d’heure?