Vertaling van "does not bring anything concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money alone does not bring happiness
l'argent ne fait pas le bonheur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This motion's weakness is that it does not contain anything concrete.
Nous sommes quand même contents de voir que le gouvernement semble prendre ça un peu au sérieux.Toutefois, le point faible de cette motion, c'est que ce n'est pas du concret.

Mr. Timewell goes on to mention that he does not support the aggressive military action by NATO members and does not see how it can possibly bring anything but added instability to the region.
M. Timewell ajoute ensuite qu'il n'appuie pas l'intervention militaire agressive des membres de l'OTAN et qu'il ne voit pas ce qu'elle peut produire d'autre qu'une instabilité accrue dans la région.

What concrete benefits does energy efficiency bring?
Quels sont les bénéfices concrets d'une amélioration de l'efficacité énergétique?

The EESC regrets that the communication does not in fact bring anything substantially new to the internationalisation strategy, which many EU HEIs have been pursuing for several years.
Le CESE déplore que la communication à l'examen n'apporte en fait aucune nouveauté substantielle en ce qui concerne la stratégie d'internationalisation que de nombreux établissements d'enseignement supérieur (EES) de l'UE suivent déjà depuis plusieurs années.

The modified Lisbon Strategy does not bring anything that is very new.
La nouvelle stratégie de Lisbonne n'apporte rien de vraiment nouveau.

Instead of insisting on implementing a new structure that does not bring anything concrete to our region, as is the case with Bill C-9, will the government finally listen to the Saguenay—Lac-Saint-Jean region and participate in this brilliant initiative?
Au lieu de s'entêter à mettre sur pied une nouvelle structure qui n'apporte rien de concret à notre région, comme c'est le cas avec le projet de loi C-9, le gouvernement va-t-il enfin écouter la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean et participer à cette brillante initiative?

– (HU) Mr President, the Brok report does not define anything concrete in respect of ethnic minorities.
- (HU) Monsieur le Président, le rapport Brok ne dit rien de concret au sujet des minorités ethniques.

Does the European Union have anything to say about this plan, and does it also include concrete measures to tackle the heart of the problem – Israel and Palestine? It would be interesting if the European Union and the Council could say something about that.
L’Union européenne a-t-elle quelque chose à dire sur ce plan et ce plan comprend-il des mesures concrètes pour s’attaquer au cœur du problème - Israël et la Palestine? Il serait intéressant que l’Union européenne et le Conseil aient quelque chose à dire à ce sujet.

Since a substantial majority of Quebecers feel that the offers made by this government are clearly inadequate, will the Deputy Prime Minister admit that Quebecers have seen through these so-called promises of change and will not be fooled by cosmetic changes like the resolution on distinct society, which in fact changes nothing because it does not say anything concrete or practical or even theoretical, when it comes down to it?
Alors qu'une large majorité de Québécois estiment que les offres faites par ce gouvernement sont nettement insuffisantes, la vice-première ministre va-t-elle admettre que les Québécois voient clair dans les pseudo-promesses de changements et qu'ils ne se laissent pas berner par des opérations cosmétiques comme la résolution sur la société distincte, qui ne change rien dans les faits, parce qu'elle ne veut rien dire de concret, de pratique, et même pas de théorique, dans le fond?

In this regard, the minister does not have anything concrete to propose apart from planning a vague consultative process between himself and Canadian financial institutions, but, of course, without the main stakeholders, namely small and medium-sized businesses.
Sur cette question, le ministre ne propose rien de concret, si ce n'est qu'un vague forum de discussion entre lui et les institutions financières canadiennes sans, bien entendu, inclure les principales intéressées, à savoir les petites et moyennes entreprises.