Vertaling van "does not address some deep-seated " (Engels → Frans) :

Most regrettably, Bill C-2 does not address some deep-seated problems of political accountability.
Malheureusement, le projet de loi C-2 ne traite pas certains problèmes de responsabilité politique profondément enracinés.

Rather than bringing forward this piece of legislation that does not address some of the underlying problems with lack of adequate funding and lack of ability to develop some of that capacity, the government brings forward a bill that continues to play to a stereotype in this country.
C'est complètement faux. Au lieu de présenter ce projet de loi, qui ne règle pas certains des problèmes sous-jacents qu'engendrent l'absence de financement adéquat et l'incapacité de développer une synergie, au lieu de s'occuper de ces questions, le gouvernement a présenté un projet de loi qui continue de véhiculer des stéréotypes au Canada.

It does not address some of the analysis.
Ce résumé législatif ne fournit pas d'analyse.

However, it does not address some of the problems.
Il ne règle toutefois pas certains des problèmes.

Continue to address the deep-seated structural problems in the labour market
Continuer à s'attaquer aux problèmes structurels qui affectent en profondeur le marché du travail

Urgently address the deep-seated structural problems in the labour market
S'attaquer de toute urgence aux problèmes structurels qui affectent en profondeur le marché du travail

In order to urgently address the deep-seated structural problems in the labour market, Poland is in particular recommended to:
En vue de s'attaquer de toute urgence aux profonds problèmes structurels qui affectent le marché du travail, il est en particulier recommandé à la Pologne:

* Continue to address the deep-seated structural problems in the labour market,
* Continuer à s'attaquer aux problèmes structurels qui affectent en profondeur le marché du travail,

* Urgently address the deep-seated structural problems in the labour market,
* S'attaquer de toute urgence aux problèmes structurels qui affectent en profondeur le marché du travail,

Honourable senators, again, this budget does not address some very real fundamental problems.
Honorables sénateurs, je le répète, le budget ne règle pas certains problèmes fondamentaux.