Traduction de «does indeed need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application which does not need to be made through a lawyer
demande dispensée du ministère d'avocat

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, I say again that the hon. member for Témiscamingue finds that something does indeed need to be done in this industry.
En conclusion, je voudrais répéter que le député de Témiscamingue trouve qu'effectivement il y a quelque chose à faire dans ce secteur.

The legal system does indeed need assistance in enabling parents to help their children find meaningful solutions to child-centred problems.
Le système juridique devrait en effet mieux permettre d'aider les parents à aider leurs enfants à trouver des solutions aux problèmes qui les concernent.

A series of statistics show that much work does indeed need to be done with young voters to improve turnout.
Une série de statistiques démontrent qu'on a effectivement beaucoup de travail à faire chez les jeunes pour améliorer ce taux de participation.

Mr. Speaker, first, it shows that the Minister of Transport does, indeed, need glasses, as he was sitting next to the Prime Minister at the time and he could not recognize that it was a cabinet document.
D'abord, monsieur le Président, il est clair que le ministre des Transports a besoin de lunettes, car il était assis à côté du premier ministre et il ne s'est même pas rendu compte qu'il s'agissait d'un document du Cabinet.

Indeed, for these employees, the BTPS does not need or gain any protection from the Pension Protection Fund and therefore a levy is not paid.
En effet, pour ces travailleurs, BTPS n'a pas besoin de protection ni ne gagne en protection du Fonds de protection des pensions et dès lors, aucune cotisation n'est versée.

The standard notification form is not meant to replace the notified draft measure, but it should enable the Commission and the national regulatory authorities of other Member States to verify that the notified draft measure does indeed contain, by reference to the information contained in the standard notification form, all the information needed for the Commission to carry out its tasks under Article 7 of Directive 2002/21/EC within the time frame set therein.
Le formulaire de notification standard n’est pas destiné à remplacer le projet de mesure notifié, mais doit permettre à la Commission et aux autorités réglementaires nationales des autres États membres de vérifier que le projet de mesure notifié contient effectivement, d’après les informations fournies sur ledit formulaire, toutes les informations nécessaires afin que la Commission exerce ses fonctions conformément à l’article 7 de la directive 2002/21/CE dans les délais qui y sont indiqués.

379. Denmark recognises fully that the profession of ski instructor entails risks which justify verifying that the applicant does indeed possess the safety skills needed to ensure that suitable instruction is provided.
379. À cet égard, le Danemark reconnaît pleinement que l'exercice de la profession de moniteur de ski peut impliquer des risques pour la sécurité justifiant que l'on s'assure que le candidat remplit les conditions nécessaires du point de vue de cette sécurité pour garantir un enseignement convenable.

Given this much improved cash-flow situation, the proposed cash-flow offset does, in the Commission's view, indeed exceed the minimum needed to enable restructuring to be undertaken.
Compte tenu de cette marge considérablement améliorée, la Commission estime que la compensation prévue était supérieure au strict minimum nécessaire pour permettre la restructuration.

This evaluation and other considerations have shown that the Community does indeed need a common research establishment for the performance of two essential tasks : the suply of independent knowledge for the development of common norms and standards for the large market, and the assurance that technological development in sensitive areas occurs under common conditions of safety.
Cette evaluation et d'autres considerations ont fait apparaitre que la Communaute a effectivement besoin d'un etablissement commun de recherche pour assurer deux taches essentielles : la fourniture de connaissances independantes pour la mise au point de normes et standards communs pour le grand marche et l'assurance que le developpement technologique dans des domaines sensibles s'effectue dans des conditions communes de securite.