Traduction de «does his department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

who does not have his habitual or permanent residence in...
qui n'a pas de domicile ou de résidence fixe en...

Department of Energy | DE [Abbr.] | DOE [Abbr.]
département à l'énergie | département de l'énergie | DOE [Abbr.]

Department of the Environment | DOE [Abbr.]
Département de l'environnement

DOE National Policy Committee [ Department of the Environment National Policy Committee ]
Comité des politiques nationales du MDE [ Comité des politiques nationales du ministère de l'Environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does his department have any studies to show that the GST reductions, which he and his government boast so much about, have actually benefited consumers?
Son ministère a-t-il des études démontrant que les réductions de la TPS, dont son gouvernement et lui se vantent tant, ont vraiment profité aux consommateurs?

Does his department have enough money to transfer to the provinces to fulfill this new obligation?
Son ministère a-t-il prévu des sommes d'argent à transférer aux provinces pour remplir cette nouvelle obligation?

Did Canada take detainees at sea as part of the war on terror and why does his department need almost half a year before it will disclose those documents?
Le Canada a-t-il capturé des prisonniers en mer dans le cadre de la guerre contre le terrorisme, et pourquoi son ministère doit-il attendre près de la moitié d'une année avant de rendre publics ces documents?

The judge, who signed a verdict, was forced to change his opinion and later employed in a department that does not deal with environmental cases.
Le juge, qui avait rendu un verdict, a été contraint de changer d'opinion, puis transféré par la suite dans un département ne traitant pas des affaires environnementales.

What does his department have in mind? How do they think this can be done when, according to the auditor general's report, nothing has been done to even begin rationalizing fisheries?
Comment pense-t-il qu'ils réussiront à faire cela lorsqu'on voit, dans le Rapport du vérificateur général, que rien n'a été fait en matière de rationalisation des pêches pour amorcer le début de cette rationalisation?

The Minister of Health said health was his priority. What does his department intend to do to help these children, who are more likely to have health problems?
Quand le ministre de la Santé dit que la santé est sa priorité, qu'est-ce que son ministère entend faire pour venir en aide à ces enfants plus susceptibles que les autres d'avoir des problèmes de santé?