Vertaling van "does everyone else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Parents Don't Pay ... Everyone else does
Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is clear that the minister knows his talking points quite well, and so does everyone else at this point.
Monsieur le Président, il est évident que le ministre connaît très bien ses messages préfabriqués.

I voted in favour of the Eurlings report even though a majority backed the inclusion of a clause stating that the objective to be aimed for had to be Turkey’s full membership of the European Union, an objective of which I am of course not in favour on the grounds that Turkey is neither ready for accession nor willing to comply with our requirements, and because I know – as does everyone else in this House – that the EU cannot afford to have Turkey as a Member State.
C’est ainsi que la question arménienne est traitée en Turquie. J’ai voté pour le rapport Eurlings, même si une majorité a soutenu l’inclusion d’une clause déclarant que l’objectif recherché devait être l’adhésion totale de la Turquie à l’Union européenne, un objectif que clairement je ne soutiens pas, dans la mesure où la Turquie n’est ni prête pour l’adhésion ni disposée à respecter nos exigences, et aussi parce que je sais - comme tout le monde dans cette Assemblée - que l’UE ne peut pas se permettre de compter la Turquie parmi ses États membres.

I think that it is important that, as politicians— [English] The Chair: Does everyone else have translation?
Je trouve important qu'en tant que politiciens. [Traduction] Le président: Est-ce que vous entendez l'interprète?

I hope, as does everyone else who supported the Annan plan, as does the European Parliament, that it will help to bring about positive developments for the reunification of the island.
Comme tous ceux qui ont soutenu le plan Annan, comme le Parlement européen, j’espère que cela contribuera à apporter des développements positifs pour la réunification de l’île.

A good argument will convince me, as it does everyone else.
Les arguments convaincants vont m'influencer, comme c'est le cas pour tous.

But it has to be understood that if you have the right of veto then so does everyone else.
Mais il faut bien comprendre que, si vous avez le droit de veto, tous les autres l'ont aussi.

I have my views, as does everyone else, on what the role of the military is in the future of our country.
Comme tout le monde, j'ai mes idées quant à l'avenir de notre pays et de notre rôle militaire.

Senator Kinsella: I have listened to this discussion about racial profiling; I have an interest, as does everyone else.
Le sénateur Kinsella : J'ai écouté la discussion au sujet du profilage racial; comme tout le monde, cela m'intéresse.