Traduction de «does certain things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

people whose annual income does not exceed a certain amount
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

An Act to confirm certain acts or things done on behalf of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise and to amend the Customs Act and the Special Import Measures Act
Loi confirmant certains actes accomplis pour le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise et modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur les mesures spéciales d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the mother in fact knows that, if she does certain things—she separates the eggs and puts the egg whites in at the end, or she does other things—she'll get not only a cake, but she'll get different kinds of cakes.
Pourtant la mère sait bien que si elle ne prend pas certaines précautions—elle doit séparer les blancs des jaunes et n'incorporer les blancs qu'à la fin—elle obtiendra non pas un gâteau, mais différentes variétés de gâteaux.

But I think it's important that the federal government does certain things for Canadians and our future.
Mais je crois qu'il est important que le gouvernement fédéral fasse certaines choses pour les Canadiens et pour notre avenir.

Currently, each province does certain things, but farmers are not necessarily aware of what can be done, what works and the tools that could be put at their disposal.
Présentement, chaque province a établi certaines choses, mais les agriculteurs ne sont pas nécessairement au courant de ce qui peut se faire, de ce qui fonctionne et des outils qui pourraient être mis à leur disposition.

Consequently, I really must ask the Commission to have the courage to say if it does not know certain things, so that we can help.
En conséquence, je dois vraiment demander à la Commission d’avoir le courage de dire si elle ne sait pas certaines choses, afin que nous puissions l’aider.

There are cases where we link certain things that the European Union does for those countries with respect for human rights.
- (EN) Il arrive que nous reliions au respect des droits de l’homme certaines choses que l’Union européenne fait pour ces pays.

As you see, my friend Albert Einstein was right: a lot of probing is needed when someone does not speak about certain things.
Comme vous le voyez, mon ami Albert Einstein avait raison. Beaucoup de vérifications sont nécessaires lorsque l’on ne parle pas de certaines choses.

As Senator Bryden pointed out, the Senate does certain things very well.
Comme le disait le sénateur Bryden, notre Chambre comporte des éléments qui sont bien gérés.

With respect to somethingthat we may consider unethical within the general context of public service functions, CSIS does certain things against some of our competitor nations in the conduct of worldwide espionage or counter-intelligence that none of us would care to know about.
Pour ce qui est des pratiques qui ne sont pas conformes à l'éthique dans le contexte de la fonction publique, le SRCS se livre à certaines activités d'espionnage ou de contre-intelligence dans certains pays concurrents, activités sur lesquelles nous préférons ne rien savoir.