Traduction de «does anyone want » (Anglais → Français) :

Does anyone want to talk about the Scarborough Philharmonic Society?
Quelqu'un souhaite-t-il parler de la Scarborough Philharmonic Society?

Does anyone want to make a motion to adopt this budget?
Quelqu'un peut-il proposer une motion pour adopter le budget?

– Does anyone want to speak against the proposal?
– Certains collègues souhaitent-ils s’exprimer contre cette proposition?

Anyone who does not want to tread the path of the anti-Europeans sitting here in this House, anyone who wants to follow the path of promoting Europe and its consolidation, is therefore called upon to fight for this Treaty.
Quiconque ne veut pas suivre les pas des anti-européens siégeant au sein de cette Assemblée, quiconque veut suivre la voie de la promotion de l’Europe et sa consolidation se sentira dès lors appelé à défendre ce traité.

You should have a list of them before you at this time. Does anyone want to move the first motion on services of analysts from the parliamentary information and research service of the Library of Parliament?
Quelqu'un veut présenter la première motion concernant les services d'analystes du service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement?

– Does anyone want to speak against Mrs Stenzel’s request, as supported by Mrs Ghilardotti?
- Certains collègues souhaitent-ils s'exprimer contre la demande de Mme Stenzel, que Mme Ghilardotti vient de soutenir ?

This is quite important because it is said that Saddam Hussein does not want anyone to go into his palaces. Well, none of us want people coming into our houses.
C'est très important, car on a dit que Saddam Hussein ne veut laisser entrer personne à l'intérieur de ces palais.

It is not about the fact that the Council does not want this interinstitutional committee; it is about making sure that we do not create a court of appeal that is approached quasi-systematically, because we do not think that that will be to anyone’s benefit.
Il ne s'agit pas d'un refus du Conseil quant à ce comité interinstitutionnel, il s'agit de ne pas créer une instance d'appel qui puisse être consultée de façon quasi systématique car cela ne nous semble en rien souhaitable.

But nor does anyone want limitless mobility regardless of the individual and social cost.
Toutefois, personne ne propose bien évidemment une mobilité sans limites qui ne tiendrait pas compte des coûts individuels et sociaux.

Does anyone want to move a motion to dispense with clause-by-clause consideration?
Est-ce que quelqu'un veut proposer de nous dispenser de faire l'examen article par article?