Vertaling van "does an eight-month pre-born child " (Engels → Frans) :

Does an eight-month pre-born child fall under this definition?
Un fœtus de huit mois est-il visé par cette définition?

Can pre-born children killed at seven or eight months of gestation feel pain, and are they ``animals'' under this bill?
Les fœtus qui sont tués après sept ou huit mois de gestation peuvent-ils ressentir de la douleur et sont-ils considérés comme des «animaux» aux termes de ce projet de loi?

Does it even make sense to spend, as it were, four months organising pre-accession programmes, leaving them to run their course, and – whether it be in agriculture, structural policy or internal policy – treat the new members as such only after eight months have elapsed?
Cela a-t-il un sens d'organiser et de faire appliquer des programmes de préadhésion pendant quatre mois si les nouveaux membres ne sont considérés en tant que tels - dans les domaines de la politique agricole, structurelle et intérieure - qu'au bout de huit mois ?

Will pre-implantation genetic diagnosis be allowed in certain cases where we know that certain diseases may be transmitted genetically and that they are fatal several months or years after the child is born?
Est-ce que le diagnostic préimplantation serait permis dans certains cas où on sait qu'il y a des maladies qui peuvent être transmises génétiquement et qui sont fatales quelques mois ou quelques années après la naissance de la personne?