Traduction de «documents were deleted » (Anglais → Français) :

Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as somebody who has made requests for access to information on a number of occasions, I am shocked to hear what the member had to say about the paragraph that was deleted in this document and his later discovery that the reasons given for the deletion were not actually fact.
M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, étant donné que j'ai présenté à un certain nombre de reprises des demandes d'accès à l'information, je suis scandalisé d'entendre ce que le député avait à dire au sujet du paragraphe qui a été supprimé dans ce document et de voir qu'il a découvert par la suite que les raisons qu'on lui avait données pour justifier cette suppression ne tenaient pas.

Actually, Mr. Speaker, after Ben Perrin's e-mails were illegally deleted, journalists asked Library and Archives Canada to brief them on the laws that require important government documents to be preserved and protected.
En fait, monsieur le Président, une fois que les courriels de Ben Perrin ont été illégalement supprimés, des journalistes ont demandé à Bibliothèque et Archives Canada de leur fournir des renseignements sur les dispositions législatives qui prévoient que les documents importants du gouvernement doivent être conservés et protégés.

Members were also informed about the partial disclosure of certain Council documents which have now been made available with the names of member states deleted where this has been requested by national authorities.
Il a aussi fait état d'une divulgation partielle de certains documents du Conseil, désormais disponibles mais où les noms d'États membres sont supprimés à la demande des autorités nationales.

Many passages in the documents were deleted, thus making any complete understanding of the underlying findings and analysis almost impossible.
De nombreux passages ont été supprimés, de sorte qu'il était pratiquement impossible de comprendre les constatations et l'analyse sous-jacentes des documents.

We announced in the book ``Creating Opportunity'' that we were going to change the plan and we will. Therefore, I move: That the motion be amended by deleting all the words after the word ``reflects'' and by substituting therefor the words: ``the commitment made in the document entitled ``Creating Opportunity, the Liberal plan for Canada''''.
Je propose donc: Qu'on modifie la motion en supprimant tous les mots après le mot «reflète» et en les remplaçant par ce qui suit: «l'engagement pris dans le document intitulé Pour la création d'emploisPour la relance économique, Le plan d'action libéral pour le Canada».

Mr. Jarvis: If information recorded only electronically were accidentally destroyed, which would require more than simply pushing the delete button, or if you were in the process of creating something and your computer crashes, the document would be gone.
M. Jarvis: Si les renseignements uniquement enregistrés électroniquement étaient détruits accidentellement, le simple fait de pousser sur la touche «delete» ne suffirait pas. Par contre, si votre ordinateur tombait en panne au moment où vous créez un document, celui-ci disparaîtrait.