Traduction de «documents really prevents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevent collisions through use of air traffic services document | using of air traffic services document | ensure aviation safety through use of air traffic services document | use of air traffic services document
utiliser des documents sur les services de trafic aérien

Centre for the collection, analysis and dissemination of educational material and documents on AIDS prevention [ AIDS School Education Resource Centre ]
Centre de collecte, d'analyse sur la prévention du SIDA [ Centre de ressources pédagogiques pour l'éducation scolaire sur la prévention du SIDA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I'm thrilled that you mentioned the prevention piece, because I think I was surprised in the One Voice document that there were only four lines on prevention, and it really just dealt with fetal alcohol syndrome and those kinds of prenatal.
La présidente: Je suis très contente que vous ayez parlé de la prévention car j'ai été étonnée de constater dans le document Une Voix qu'il n'y avait que quatre lignes qui étaient consacrées à la prévention, et on y traitait simplement du syndrome d'alcoolisme foetal et de ce genre de problèmes prénataux.

Although it is for the Civil Service Tribunal, and not the Commission, to verify whether the confidential nature of the documents really prevents their being placed on the file and communicated to the other party, the fact remains that the Civil Service Tribunal should have made use of the provision in its Rules of Procedure laid down for that purpose.
S’il appartenait au Tribunal de la fonction publique, et non à la Commission, de vérifier si ce caractère confidentiel s’opposait véritablement à ce que les documents en cause soient versés au dossier et communiqués à l’autre partie, il n'en demeure pas moins que le Tribunal de la fonction publique aurait dû faire usage de la disposition de son règlement de procédure prévue à cette fin.

Instead of the authority to request documents within a certain time, which they had, what it sounds like the inspectors really needed to prevent the outbreak at XL was adequate training on CVS and enough staff to cycle them off while training.
Certes, les inspecteurs pouvaient demander des documents à l'intérieur d'un certain délai, mais il semble que ce dont ils avaient réellement besoin pour prévenir l'éclosion à l'usine XL, c'est d'apprendre à utiliser correctement le système de vérification de la conformité et de suffisamment de personnel pour assurer les remplacements pendant la formation.

Overall as a package, if we wanted to get from these three documents one document that was really showing what we do in Canada and other countries to prevent the negative impact of aquaculture, we'd get a good product.
Globalement, si à partir des trois documents, nous voulions en obtenir un qui montrerait vraiment ce que nous faisons au Canada et ce que font d’autres pays pour contrecarrer les effets négatifs de l’aquaculture, nous obtiendrions quelque chose de bon.

It is one thing to put some procedures and protocols in place to perhaps at least I hope prevent those documents from being forwarded or released to people who shouldn't see them, but that doesn't really stop, if someone wanted to.Madame DeBellefeuille said that if people want to cheat, if they want to break the law, they'll always find a way.
C'est une chose que de prévoir des procédures et des protocoles pour peut-être — du moins je l'espère — empêcher que ces documents soient transmis ou communiqués à des personnes qui ne devraient pas les voir, mais ça n'empêche pas vraiment les gens qui veulent.Mme DeBellefeuille a dit que, si les gens veulent tricher, s'ils veulent enfreindre les lois, ils trouvent toujours un moyen.

Is the Environment Ministry, besides doing analyses and hatching pretty documents that look good and will surely look good at the Kyoto meeting, really trying to prevent the curve on the graphs from changing for the year 2000?
Est-ce que le ministère de l'Environnement, en plus d'analyser et de pondre de beaux documents qui paraissent bien et qui vont sûrement bien paraître à la réunion de Kyoto, tente concrètement d'empêcher l'évolution de la courbe des graphiques pour l'an 2000?