Traduction de «document thoroughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redistillation by a very thorough fractionation process
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

to revise thoroughly
réviser à fond

a thorough knowledge of one language
une connaissance approfondie d'une langue

gain a thorough background
accumuler de vastes connaissances

be thoroughly experienced
avoir une expérience complète

fully steeped [ thoroughly steeped ]
assez mouillé

thorough
consciencieux | à fond | minutieux

provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

obtaining travel documents | obtaining documents | acquisition of travel documents
obtention de documents de voyage | obtention de documents

travel document for refugees | refugees travel document | convention travel document [ CTD ]
titre de voyage pour réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They provided a clear assessment through a thorough analysis of the available evidence consisting of monitoring and evaluation material, and programme documentation and outputs.
Ils ont fourni une évaluation bien conçue, en s'appuyant sur une analyse approfondie des pièces disponibles, à savoir les éléments de suivi et d'évaluation ainsi que la documentation et les résultats des programmes.

(1) The five-month period allowed for negotiating programming documents proved to be too short (average time taken to conclude programme adoption: eight months to one year), reflecting the thorough nature of the discussions between the Commission and the Member States in pursuit of improved quality.
(1) La période de cinq mois prévue pour la négociation des documents de programmation s'est révélée trop courte (délai moyen d'adoption: entre huit mois et un an) compte tenu des discussions approfondies menées par la Commission avec les États membres pour renforcer la qualité de la programmation.

In the case of minors travelling unaccompanied, border guards shall ensure, by means of thorough checks on travel documents and supporting documents, that the minors do not leave the territory against the wishes of the person(s) having parental care over them.
Dans le cas de mineurs qui voyagent non accompagnés, les gardes-frontières s’assurent, par une vérification approfondie des documents de voyage et des autres documents, que les mineurs ne quittent pas le territoire contre la volonté de la (des) personne(s) investie(s) de l’autorité parentale à leur égard.

Some of us, having read the document thoroughly and having seen its emphasis on international commitments on trade, the writing of regulations that ought to take into account those commitments and the fact that international commitments on sustainable development, environmental protection, waste management or pollution prevention are not included in that document, became a bit nervous.
Après avoir lu attentivement ce document qui insiste sur l'importance du commerce international sur la nécessité d'en tenir compte quand on rédige des règlements, après avoir lu ce document qui ne mentionne ni les engagements internationaux sur le développement durable et la protection de l'environnement, ni les engagements internationaux sur la gestion des déchets ou la prévention de la pollution, certains d'entre nous ont éprouvé une certaine nervosité.

They certainly will do a visual check of all the documents as best they can, but they do not have time to do as thorough a check as we should be doing, especially with the very high levels of fraudulent documents that are submitted at a lot of our posts in developing countries. Some of our largest posts get a lot of fraudulent documents.
Donc, bien sûr, ils font la meilleure vérification visuelle possible de tous les documents, mais ils n’ont pas le temps de faire la vérification rigoureuse qu’ils devraient faire, surtout compte tenu des grands nombres de documents frauduleux qui sont soumis à plusieurs de nos bureaux dans les pays en développement.

Having been there I know that in cases like this, the president does not sign the document, unless the president and the vice-president of CIDA and the people recommending the program have thoroughly checked it out, have thoroughly debated or discussed it with the minister's office and have then decided that it is to be approved or that it is being supported or not.
Je sais par expérience que, dans des cas semblables, la présidente ne signe pas le document tant qu'elle, le vice-président et ceux qui recommandent le programme n'ont pas examiné en détail le document, qu'ils n'en ont pas discuté avec le bureau du ministre et qu'ils n'ont pas décidé ensuite de l'approuver, ou de le recommander ou non.

6.3. In the case of minors travelling unaccompanied, border guards shall ensure, by means of thorough checks on travel documents and supporting documents, that the minors do not leave the territory against the wishes of the person(s) having parental care over them.
6.3. Dans le cas de mineurs qui voyagent non accompagnés, les garde-frontières s'assurent, par une vérification approfondie des documents de voyage et des autres documents, que les mineurs ne quittent pas le territoire contre la volonté de la ou des personne(s) investie(s) de l'autorité parentale à leur égard.

We conducted a thorough search of our records to retrieve documents related to a second meeting with the heads of advertising agencies, and have been unable to locate documents relating to a second meeting.
Nous avons effectué une recherche exhaustive en ce qui a trait à une deuxième réunion avec les présidents des agences de communication et cette recherche n'a pas permis de localiser d'autres documents.

The reference documents are the result of a thorough assessment involving in some cases up to 200 to 300 experts from the industries concerned, public authorities and research institutes as well as environmental organisations.
Les documents de référence sont le résultat d'une étude approfondie à laquelle ont participé, dans certains cas, jusqu'à 200 à 300 experts des secteurs d'activité visés, des autorités publiques et des centres de recherche, ainsi que d'organisations actives dans le domaine de l'environnement.