Traduction de «document tabled just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in time document production
production juste à temps de documents

The Tabling of Documents Act [ An Act respecting the Tabling of Documents ]
The Tabling of Documents Act [ An Act respecting the Tabling of Documents ]

Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed
Manuel des documents de voyage

document availability table
tableau de disponibilité des documents

Round Table of Librarians Representing Documentation Centres Serving Research in Children's Literature
Table ronde des bibliothécaires représentant les centres de documentation au service de la recherche sur les livres pour enfants

Request for Tabling Document
Demande de dépôt de document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is for this very reason that I would also express my surprise that there was no mention of Parliament’s position and the dialogue that this House had with the Council in a recent Council document tabled just yesterday.
C’est pourquoi je voudrais également exprimer ma surprise face à l’absence de toute mention, dans un document du Conseil déposé hier encore, de la position du Parlement et du dialogue que cette Assemblée a eu avec le Conseil.

I am pleased to have been able to table an amendment deploring the fact that more and more documents and communications – not least compromise amendments when they are voted on in committee – and, for example, annexes to reports, are being submitted in just one language.
Je suis heureux d’avoir pu faire introduire un amendement déplorant que de plus en plus de documents ou communications, notamment les amendements de compromis au moment de leur vote en commission ou, par exemple, des annexes aux rapports, soient présentés dans une seule langue.

The workers are invited to the table but they cannot join in. They cannot take part in the meal and cannot take part in the decision-making. They are simply informed of the decision that is to be taken and, once it is taken, the document provided by the workers is just seen as another document – similar to what the Council does when Parliament has a consultative role – and then the decision is reached without any account being taken of the workers’ opinions.
On les invite à la table des discussions, mais ils n'ont pas voix au chapitre ; ils ne participent pas au repas ; ils ne participent pas à la décision ; on se borne à leur communiquer la décision qui sera prise et, lorsque c'est chose faite, le document qu'ils ont fourni est versé au dossier comme un document de plus (ce qui s'apparente à ce que fait le Conseil quand le Parlement joue un rôle consultatif) ; ensuite, une décision est prise sans que l'opinion des travailleurs ne soit prise en compte.

At midday – of course – they drew their guns, but, just as they were about to fire, the scene was interrupted by someone telling Mr Maaten to take his cigarette out of his mouth before firing. Mr Maaten took his cigarette out of his mouth and said: ‘You are right, for I am tabling a document which seeks to make European citizens smoke less’.
L'heure choisie est évidemment midi, mais la scène s'interrompt juste avant la fusillade et quelqu'un vient dire à M. Maaten : "Avant de tirer, enlève cette cigarette de ta bouche !" M. Maaten jette sa cigarette et répond : "Vous avez raison, parce que je présente un document par lequel j'essaie que les citoyens européens fument moins".

I just wish to say that I am opposed to this amendment, because I really do not think it serves any useful purpose for us to include tendentious summaries of official documents in our parliamentary documents, even if said summaries are tabled by the chairman of the Committee on Budgetary Control.
Je voudrais seulement dire que je suis contre cette proposition d'amendement. En effet, j'estime à vrai dire qu'il n'est pas judicieux de reprendre dans les documents de notre Parlement des résumés tendancieux et brefs de documents officiels, même lorsque ces résumés tendancieux sont présentés par la présidente de la commission du contrôle budgétaire.

TABLING OF DOCUMENTS By unanimous consent, Mr. Ménard (Hochelaga Maisonneuve) laid upon the Table, Copy of a document entitled ``Le Québec obtient moins que sa juste part, année après année'' (French text only).
DÉPÔT DE DOCUMENTS Du consentement unanime, M. Ménard (Hochelaga Maisonneuve) dépose sur le Bureau, Copie d'un document intitulé « Le Québec obtient moins que sa juste part, année après année » (texte français seulement).

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, the budget documents which have been tabled by the Treasury Board President are public documents, and my honourable friend has access to them, just as I do.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les documents budgétaires qu'a déposés le président du Conseil du Trésor sont des documents publics et le sénateur y a accès, tout comme moi.

Perhaps it was the timing, because the Auditor General's report was tabled just recently and the plans we started for the improvement didn't get reflected as a main priority in that document.
C'est peut-être une question de temps, parce que le rapport du vérificateur général vient à peine d'être déposé et que nos plans pour améliorer le système n'ont pu figurer parmi les grandes priorités de ce document.

The Speaker may also table certain documents just prior to the announcement of the Tabling of Documents rubric.
Quant à lui, le Président peut aussi déposer des documents juste avant l'appel de la rubrique « Dépôt de documents ».

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, I just want to say that, as agreed, the Bloc Quebecois supports the tabling of the document the hon. member wants to table.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, je vais simplement préciser que, comme il fut convenu, le Bloc québécois est d'accord avec le dépôt du document que l'honorable député veut déposer.