Vertaling van "document must accompany " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompanying document (1) | accompanying documentation (2)
document d'accompagnement

examine the documents covering the declaration and the documents accompanying it
contrôle documentaire portant sur la déclaration et les documents qui y sont joints

transport document [ accompanying document | consignment note | TIR carnet | way bill ]
document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]

accompanying document
document accompagnant

supporting document [ back-up document | accompanying material | supporting material ]
document à l'appui [ pièce justificative | document justificatif | pièce à l'appui ]

reference material [ accompanying document ]
documentation d'accompagnement [ document d'accompagnement | manuel d'accompagnement | documentation ]

accompanying document | consignment note
document d'accompagnement | document de suivi

accompanying document
document d'accompagnement

transit accompanying document
document d'accompagnement transit

accompanying document
papier d'accompagnement | bulletin d'accompagnement | document d'accompagnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

112. The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, make regulations prescribing documents that must accompany an application under section 110 and the period within which such an application must be made.
112. Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, le gouverneur en conseil peut, par règlement, déterminer quels documents doivent comporter les demandes prévues à l’article 110 et le délai de présentation de celles-ci.

Since the Governor-in-Council is empowered to prescribe the documents that must accompany an application, presumably what must be prescribed are specific documents or classes of documents.
Étant donné que le gouverneur en conseil a le pouvoir d'exiger les documents qui doivent accompagner une demande, des documents particuliers ou des catégories de documents seront probablement exigés.

(a) prescribing the form of, the information required to be contained in and any documents that must accompany an application under this Part;
a) concernant la forme et le contenu de la demande présentée en vertu de la présente partie et les documents qui doivent l’accompagner;

These documents must accompany every construction product sold, in order to give information on their essential characteristics (e.g. fire resistance, mechanical strength or energy efficiency).
Ces documents, qui doivent être fournis pour chaque produit commercialisé, renseignent sur les caractéristiques essentielles de celui-ci (par exemple, sa résistance au feu, sa résistance mécanique ou son efficacité énergétique).

If a recipient prefers full disclosure to the public of its consolidated financial statements prepared in accordance with the Year-End Financial Reporting Handbook (YEFRH) instead of preparing a separate financial schedule as outlined in 7.4, then the recipient must accompany its financial statements with a signed Band Council Resolution, Chief's Resolution or other similar document authorizing the Government of Canada to disclose the information to the general public.
Si le bénéficiaire désire divulguer ses états financiers consolidés établis conformément aux exigences du Manuel des Rapports financiers de clôture d'exercice au lieu de dresser un tableau financier séparé de la façon prescrite en 7.4, il doit alors joindre à ses états financiers consolidés une Résolution du Conseil de bande, une Résolution des chefs ou tout autre document similaire signé qui autorise le gouvernement du Canada à divulguer cette information au grand public.

The completed and, where applicable, validated catch document must accompany the transfer of fish during transport to farm, including transfer of live bluefin tuna from the transport cage to another transport cage or transfer of dead bluefin tuna from the transport cage to an auxiliary vessel.
Le relevé des captures complété et, le cas échéant, validé doit accompagner le transfert du poisson pendant le transport vers l'exploitation, y compris en cas de transfert de thons rouges vivants de la cage de transport à une autre cage de transport ou en cas de transfert de thons rouges morts de la cage de transport à un navire auxiliaire.

3. A document from the manufacturer, stating the type of process they have undergone, must accompany fishery products referred to in paragraph 1 when placed on the market, except when supplied to the final consumer.
3. Les produits de la pêche visés au point 1 doivent, lorsqu'ils sont mis sur le marché, sauf lorsqu'ils sont fournis au consommateur final, être accompagnés d'un document du fabricant indiquant le type de traitement auquel ils ont été soumis.

3. In the cases referred to in Article 7(2) a copy of the documents containing the identification markings must accompany the goods and be accessible for inspection purposes.
3. Dans les cas visés à l'article 7, paragraphe 2, un exemplaire des documents d'accompagnement contenant les mentions d'identification doit être joint à la marchandise et être accessible à des fins de contrôle.

1. During transportation, a commercial document or, when required by this Regulation, a health certificate must accompany animal by-products and processed products.
1. Pendant le transport, un document commercial ou, lorsque le présent règlement le prévoit, un certificat sanitaire accompagne les sous-produits animaux et les produits transformés.