Vertaling van "document in april we have seen a $400 million promise " (Engels → Frans) :

Since the tabling of this document in April we have seen a $400 million promise announced on June 19 by the minister with regard to those types of programs.
Depuis le dépôt de ce document, au mois d'avril, le ministre a annoncé, le 19 juin, qu'une somme de 400 millions de dollars serait consacrée à des programmes de ce genre.

We have seen over $400 million removed from the CBC, our national broadcasting corporation.
C'est maintenant le tour de la télévision anglaise de Radio-Canada, notre société nationale de radiodiffusion, qu'il prive de 400 millions de dollars.

We have seen investigations that have consumed tens of thousands of person hours, involved millions of documents and incurred millions of dollars in forensic accounting costs.
Certaines enquêtes ont nécessité des dizaines de milliers d'heures-personnes, et porté sur des millions de documents; on a dû engager des millions de dollars en coûts de comptabilité judiciaire.

Based on the promising outcomes we have seen over the first five years, Budget 2010 provided $730 million for these initiatives for an additional five years, until the end of the 2014-15.
À la lumière des résultats prometteurs que nous avons observés au cours des cinq premières années, le gouvernement a prévu 730 millions de dollars dans le budget de 2010 pour prolonger de cinq ans ses initiatives, jusqu'en 2014-2015.

We have seen an outrageous increase in top CEO pay since the 1990s, as well as over 400% increases of $10 million, $20 million, even over $40 million a year in a single decade.
Les salaires des PDG ont connu des augmentations scandaleuses depuis les années 1990, dont des augmentations de plus de 400 p. 100 représentant 10 millions de dollars, 20 millions de dollars et même plus de 40 millions de dollars par année dans une seule décennie.