Vertaling van "document first looks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Learning about biodiversity: a first look at the theory and practice of biodiversity education, awareness and training in Canada
L'apprentissage de la biodiversité : coup d'œil sur la théorie et la pratique dans l'éducation, la sensibilisation et la formation en matière de biodiversité au Canada

Towards Promoting the Concept of Entrepreneurship Among People with Disabilities - A First Look
La première étape en vue de promouvoir l'entrepreneuriat chez les personnes handicapées

examine rolling stock documentation | look closely at railway vehicles documentation | check rolling stock documentation | monitor railway vehicles documentation
contrôler la documentation de véhicules ferroviaires

Forward Looking Infrared Ground Replay Facility (FLIR-GRF) - First Line Maintenance
Détecteur infrarouge frontal (FLIR) - Station de relais au sol (GRF) - Maintenance au premier échelon

view the document | look at the document
visualiser le document

certified copy of the first authentic document | true copy
ampliation de grosse

application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance
requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal

first generation document
document de la première génération

Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document
fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The document first looks at what is the situation in regions with respect to RD and innovation and at the resources regions have planned to invest in these areas.
Elle examine d’abord la situation en matière de RD et d’innovation dans les régions et les ressources que celles-ci ont prévu d’investir dans ces domaines.

In order to get a deeper look into the programming documents including the commitments to achieve gender equality, in-depth studies have been launched by the Directorates-General for Employment and Regional Policy. The results are expected for the first half of 2002 and will serve as a basis for the communication.
Pour avoir une meilleure idée des documents de programmation comportant l'engagement de réalisation de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, la Direction générale Emploi et politique régionale a lancé des études approfondies dont les résultats devraient être disponibles dans le courant du premier semestre 2002 et serviront de base à la communication.

Concerning the need to spend existing resources more efficiently the document looks first at their efficient allocation.
Concernant la nécessité d'utiliser plus efficacement les ressources existantes, le présent document aborde tout d'abord la question de l'efficacité de leur allocation.

This is a first look at the issue that we are discussing today and I think that it would be a relatively useful reference document for members of this committee and for members of Parliament as a whole.
C'est une première étude qui touche à la problématique dont nous discutons aujourd'hui et je pense que ce serait un document de référence assez utile pour les membres du comité et pour l'ensemble des parlementaires.

And if you have time to read, there's a very thick and interesting document, which is the committee meetings from 1950-51 when the parliamentarians first looked at this new, then unified, National Defence Act.
Je peux vous signaler que les délibérations du comité en 1950-1951, lorsque les parlementaires se sont penchés pour la première fois sur la nouvelle Loi sur la défense nationale alors unifiée, sont réunies dans un document très épais et très intéressant, au cas où vous auriez le temps de le lire.

53. Welcomes the fact that the Commission is working to elaborate evaluation guidelines, and that a public consultation on the draft revised evaluation guidelines runs between 12 November 2013 and 25 February 2014, following which the Commission expects to adopt new guidelines by mid-2014; also notes that work is currently under way to develop guidelines on tailored performance indicators to assess the results achieved by directors of agencies, a first draft of which has already been discussed with the agencies, and is looking forward to receiving the finalised document as was foreseen at the beginning of 2014;
53. salue le fait que des lignes directrices pour l'évaluation sont en cours d'élaboration à la Commission et qu'une consultation publique a lieu sur le projet de révision des lignes directrices pour l'évaluation entre le 12 novembre 2013 et le 25 février 2014, après quoi la Commission compte adopter les nouvelles lignes directrices pour la mi-2014; note également que des travaux sont en cours pour définir des lignes directrices relatives à des indicateurs de performance permettant d'évaluer les résultats des directeurs des agences, dont la première version a déjà été examinée avec les agences, et attend avec intérêt la réception du document finalisé, prévue pour début 2014;

When I actually look at the documents.For example, I've been looking at the documents for the Yukon first nations and the latest agreement on apportionment of dollars for implementation of the treaty, those dollars, as per.Their agreement says that they will provide comparable dollars as they're being provided to the Yukon, yet they are telling me that there are major shortfalls.
Or, lorsque je me penche sur les documents.J’examinais, par exemple, les documents qui concernent les Premières nations du Yukon, et le dernier accord de répartition des crédits prévus pour l’application des traités.

Thankfully, our government has been able to begin to chip away at a system that has suppressed first nations people for a very long time, going back over 100 years as we look back to the Indian Act, a document that was prepared from pre-Confederation documents.
Heureusement, notre gouvernement a pu commencer à s'attaquer au système qui brime les Premières nations depuis longtemps, depuis plus de 100 ans, avec la Loi sur les Indiens, un document préparé à partir de documents datant d'avant la Confédération.

In addition to the statutory requirements, the first chapter of the report looks at the major events of 2000, in particular the adoption of the programming documents and the start of the first assistance on the ground.
Au-delà des exigences réglementaires, le rapport aborde dans un premier chapitre les temps forts de l'année 2000, en particulier l'adoption des documents de programmation et le démarrage des premières interventions sur le terrain.

The Speaker: First, with regard to the tabling of the document, I will accept as a submission to myself so I can look at the document, the draft I believe the hon. member called it.
Le Président: Tout d'abord, pour ce qui est du dépôt du document, j'accepte qu'on me remette le document, la version provisoire dont la députée a parlé, parce que j'aimerais l'examiner.