Traduction de «document entitled don » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed
Manuel des documents de voyage

document of entitlement
document d'autorisation [ document d'attestation ]

Report on the Document Entitled Santé en français : pour un meilleur accès à des services de santé en français (French-Language Healthcare Improving Access to French-Language Health Services)
Rapport sur le document intitulé «Santé en français : pour un meilleur accès à des services de santé en français»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The document is an article published in Le Devoir on December 4, entitled “Quebecers don't want Ottawa to get involved”.
Il s'agit d'un article paru dans le journal Le Devoir du 4 décembre dernier, intitulé «Les Québécois ne veulent pas qu'Ottawa s'en mêle».

The document entitled "Don't fight, adapt - We should give up futile attempts to combat climate change" has been sent as an open letter to the UN Secretary General.
Ce document, intitulé «Ne luttons pas, adaptons-nous. Nous devons abandonner nos tentatives futiles de prévenir le changement climatique» a été adressé comme lettre ouverte au Secrétaire général des Nations unies.

Regrettably, while the committee is entitled, in my view, to receive the document in its unexpurgated form or, as they say now, its “unredacted” form, which I don't quite understand the fact remains that the government, not the government of the day in relation to this particular document but the government or officials generally speaking, feel that they can't provide the document because they would be contravening the act and their obligation.
Malheureusement, le comité est habilité à recevoir le document dans sa forme non expurgée — le fait est que le gouvernement, pas le gouvernement en place par rapport à ce document donné, mais le gouvernement ou les fonctionnaires de manière générale estiment qu’ils ne peuvent pas communiquer le document par crainte d’enfreindre la loi et de manquer à leur obligation.

The documents that the police will circulate in their office don't really concern the citizen in that he has nothing to do with the document, but, from the moment he is entitled to a document, such as a contravention, the document must be in the language of his choice.
Les documents que la police va faire circuler dans son bureau, ça ne concerne pas trop le citoyen, en ce sens qu'il n'a pas affaire au document, mais dès qu'il a droit au document, comme à la contravention, il faut que le document soit dans la langue de son choix.

I don't know exactly the genesis of the document by Mr. Northey, but he has also kindly come forward with a massive document, the one in beige, entitled Environmental Defence Canada Response.
Je ne sais pas de quoi traite exactement le document déposé par M. Northey, mais celui-ci a également soumis une véritable brique, de couverture beige, intitulée Environmental Defence Canada Response.

The Honourable Senator Kenny deposited three documents with the Clerk of the Committee: Exhibit 5900 S2/S-13, 11 " 12" Letter addressed to Mr. Max Beck, General Manager, Ontario Place, dated January 14, 1998; Exhibit 5900 S2/S-13, 11 " 13" A message to all groups receiving tobacco sponsorships dated January 17, 1998; and Exhibit 5900 S2/S-13, 11 " 14" Toronto Star newsclipping entitled `Don't bargain with tobacco companies' dated December 9, 1997.
L'honorable sénateur Kenny dépose trois documents auprès du greffier du comité: la pièce 5900 S2/S-13, 11 «12» Une lettre du 14 janvier 1998 adressée à M. Max Beck, directeur général, Place Ontario; la pièce 5900 S2/S-13, 11 Un message du 17 janvier 1998 à l'intention de tous les groupes ayant des activités parrainées par des fabricants de produits du tabac; et la pièce 5900 S2/S-13, 11 «14» Une coupure de l'édition du 9 décembre 1997 du Toronto Star intitulée «Don't bargain with tobacco companies».