Vertaling van "document dated february " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 Date Compliance and Certification Policy Document [ Y2K Date Compliance and Certification Policy Document ]
Document de politique sur l'homologation et la conformité des dates pour l'an 2000

compilation of up-to-date documentation and statistics on education
rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation

date of receipt of the document
date à laquelle la pièce a été reçue

Characterization and Dating of Correction Fluids on Questioned Documents using FTIR
Characterization and Dating of Correction Fluids on Questioned Documents using FTIR

Direct Deposit - Tape Transmittal Document (ISM Date Center)
Dépôt direct - Document de transmission de bande (ISM Data Center)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In February 2006 the Secretariat General of the ICPO-Interpol provided up to date statistics that show an improvement of the situation in particular as regards searches carried out by the Member States in the Interpol Stolen Travel Document database.
En février 2006, le Secrétariat général de l'OIPC-Interpol a fourni des statistiques actualisées qui montrent une amélioration de la situation, notamment en ce qui concerne les recherches effectuées par les États membres dans la base de données sur les documents de voyage volés d'Interpol.

It was agreed, - That, further to the letter dated February 18, 2000, received from the Auditor General, the Chair of the Committee write to the Deputy Ministers of the five Departments mentioned in the document attached to the letter to request an explanation for the lack of satisfactory progress on the Auditor General's reports noted in the document.
Il est convenu, - Que, comme suite à la lettre du 18 février 2000 du vérificateur général, le président du Comité écrive aux sous-ministres des cinq ministères mentionnés dans le document joint à la lettre pour demander des explications, étant donné les progrès insatisfaisants réalisés depuis la publication des rapports du vérificateur général dont il est fait état dans le document.

(Return tabled) Question No. 581 Mr. Justin Trudeau: With regard to search and rescue operations: (a) prior to January 31, 2012, what was the “call back procedure [which] is standard protocol followed by the [Joint Rescue Coordination Centre] and all provincial and territorial emergency management organizations”, as referenced in paragraph 5 of the memorandum from Major-General J.H. Vance to the Chief of Defence Staff, dated February 7, 2012, under file number 3120-1 (WH Ops 1-1); (b) in what document or documents was this standard protocol issued, laid down or promulgated; (c) what are or were the dates and file numbers of the documents in (b); and (d) have there been changes to this protocol since January 31, 2012, and, if so, (i) what is the nature of those changes, (ii) when were the changes made, (iii) when did the changes come into effect, (iv) in what document or documents were the changes issued, laid down or promulgated, (v) what are or were the dates and file numbers of those documents?
(Le document est déposé) Question n 581 M. Justin Trudeau: En ce qui concerne les opérations de recherche et de sauvetage: a) avant le 31 janvier 2012, quelle était la « procédure de rappel [qui] est le protocole standard suivi par le [Centre conjoint de coordination de sauvetage] et toutes les organisations provinciales et territoriales de gestions des urgences » dont il est question au paragraphe 5 de la note de service du major général J.H. Vance au chef d’état-major de la Défense datée du 7 février 2012 et versée dans le dossier 3120-1 (WH Ops 1-1); b) dans quel(s) document(s) ce protocole standard a-t-il été publié, énoncé ou promulgué; c) quels sont les dates et les numéros de dossiers des documents évoqués au point b); d) ce protocole a-t-il été modifié depuis le 31 janvier 2012 et, dans l’affirmative, (i) quelle est la nature des modifications apportées, (ii) quand ces modifications ont-elles été apportées, (iii) quand ces modifications sont-elles entrées en vigueur, (iv) dans quel(s) document(s) ces modifications ont-elles été publiées, énoncées ou promulguées, (v) quels sont les dates et les numéros de dossiers de ces documents?

– having regard to the urgent appeal of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) of 7 February 2007 to increase international support for those countries hosting refugees fleeing Iraq, as well as to the UNHCR’s Return Advisory and Position on International Protection Needs of Iraqis outside Iraq, dated 18 December 2006 and to the UNHCR January 2007 document entitled 'Supplementary Appeal – Iraq Situation Response',
– vu l'appel pressant du 7 février 2007 du Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés à accroître le soutien international aux pays accueillant les réfugiés d'Irak, ainsi que les documents du Haut Commissariat pour les réfugiés (HCR) du 18 décembre 2006 (UNHCR Return Advisory and Position on International Protection Needs of Iraqis outside Iraq) et de janvier 2007 (Supplementary Appeal – Iraq Situation Response),

We have a letter dated February 25, 2004, and the government response to the 20th report of the previous session; a letter dated February 26, 2004, and the government response to the 21st report of the previous session; a letter dated December 12, 2003, from Health Canada regarding its contract management framework action plan and the October 2003 update; a letter dated March 4, 2004, from the Privy Council Office and recent cabinet documents.
Nous avons reçu une lettre datée du 25 février 2004, ainsi que la réponse du gouvernement au 20 rapport de la session précédente; une lettre datée du 26 février 2004 et la réponse du gouvernement au 21 rapport de la session précédente; une lettre datée du 12 décembre 2003 de Santé Canada au sujet de son plan d'action sur son cadre de gestion des contrats et la mise à jour d'octobre 2003; une lettre datée du 4 mars 2004 du Bureau du Conseil privé et des documents récents du Cabinet.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr.Speaker, I wrote to you on July 17, 2003 to give you notice of my intention to raise a question of privilege with respect to: first, misleading statements made by the justice minister in the House on February 3, 2003; second, similar misleading statements made in a new release issued by the justice minister's department that same day; and third, the failure of the justice minister to provide all the documents requested by the Auditor General in her office's letter to his department dated February 14, 2003.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je vous ai écrit le 17 juillet 2003 pour vous signifier mon intention de soulever la question de privilège au sujet, premièrement, de déclarations trompeuses faites à la Chambre le 3 février 2003 par le ministre de la Justice, deuxièmement, d'affirmations trompeuses faites dans un communiqué du ministère de la Justice publié le même jour, et, troisièmement, du fait que le ministre de la Justice n'a pas produit tous les documents que la vérificatrice générale a demandés dans la lettre que son bureau a adressée au ministère de la Justice le 14 février 2003.

The Commission's document is dated 19 February 2002 and was approved at the Spring Summit in March.
Le document de la Commission date du 19 février 2002 et a déjà été approuvé lors du sommet de printemps en mars.

Whereas the Netherlands forwarded to the Commission, in a document dated 22 July 1997, a plan specifying the national measures to be implemented during 1998 for the detection of certain substances and residues thereof in live animals and animal products; whereas that plan was amended by a document dated 20 February 1998 and 30 March 1998, in accordance with the Commission's request, bringing it into line with the requirements of Directive 96/23/EC;
considérant que, par un document en date du 22 juillet 1997, les Pays-Bas ont envoyé à la Commission un plan précisant les mesures nationales à mettre en oeuvre au cours de l'année 1998 pour la recherche de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits; que ce plan a été modifié par un document en date du 20 février 1998 et du 30 mars 1998, conformément à la demande de la Commission de manière à le rendre conforme aux exigences de la directive 96/23/CE;

Ms. Suzanne Tremblay: We have a document dated February 10, 1998, whereas yours is dated February 11, 1998.
Mme Suzanne Tremblay: Nous avons un document qui date du 10 février 1998, tandis que le vôtre date du 11 février 1998.