Traduction de «doctors’ assistance during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

doctor-assisted suicide | physician-assisted suicide
suicide médicalement assisté

physician-assisted suicide [ medicide | doctor-assisted suicide | medically assisted suicide ]
suicide médicalement assisté [ suicide assisté par un médecin ]

help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in
aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement

unauthorized assistance during the race
aide extérieure interdite durant la course

assist the dentist during dental treatment procedures | participate in the dental treatment procedure | assist in the dental treatment procedure | assist the dentist during the dental treatment procedure
assister un dentiste pendant la procédure de traitement dentaire

doctor's assistant
aide médicale

éminence grise [ power behind the throne | doctor's assistant ]
éminence grise [ cerveau | celui qui tire les ficelles | leader occulte | puissance occulte ]

technical assistance before, during and after investments
assistance technique préparatoire, concomitante et postérieure aux investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have opened up mini clinics where you go and see a doctor during the day, but if a person takes sick in the middle of the night, yes, social assistance will probably pay your transportation.
On a ouvert de petites cliniques où les gens peuvent aller voir un médecin le jour, mais, si une personne devient malade au beau milieu de la nuit, oui, l'aide sociale va probablement payer le transport.

It is not clear whether daily access to the medical treatment he needs is guaranteed and whether he can count on doctors’ assistance during his detention in the Beijing Municipal Detention Centre in Dougezhuang.
Nous ne sommes pas sûrs que son traitement médical soit garanti chaque jour ni qu'il puisse compter sur l'aide de médecins pendant sa détention dans le centre municipal de détention de Pékin, situé à Dougezhuang.

Elimination of the per vote subsidy contained in Bill C-13 is obviously of particular interest, but there are many other laudable initiatives contained in this legislation, including: a new family caregiver tax credit, as well as removal of the limit caregivers can claim on eligible expenses related to caring for infirm dependant relatives; a new volunteer firefighters tax credit to recognize and assist the hundreds of Canadians who provide a vital service to their communities on their own time and at their own risk, an initiative presented to our government by the Canadian Association of Fire Chiefs as their top priority during last year's pre-budget consultations; a tax credit to encourage children's participation in the arts, which builds on the successful tax credit our government has already introduced for children's sports and physical activity; a student loan forgiveness program to encourage students in the medical field, both doctors and nurses, to settle in rural areas where they are most needed; an expansion of the tuition tax credit to include apprenticeship examinations, encouraging Canadians to enter into trades; a temporary hiring credit for small business to promote job creation; an expansion of the highly successful tax credits for clean energy generation to induce investments and help our environment, including the extension of the popular ecoEnergy Retrofit program; and an extension until 2013 of the accelerated capital cost allowance, as supported by the Canadian Labour Congress, for investment in machinery and equipment.
L'élimination de la subvention par voix exprimée prévue dans le projet de loi C-13 revêt évidemment un intérêt particulier, mais cette mesure législative contient bien d'autres dispositions louables : un crédit d'impôt aux aidants familiaux; la suppression de la limite des frais admissibles que les aidants peuvent déduire lorsqu'ils donnent des soins à un parent à charge invalide; un nouveau crédit d'impôt pour les pompiers volontaires qui reconnaît et aide les centaines de Canadiens qui offrent ce service essentiel à leur collectivité sur leur propre temps et à leurs propres risques — il s'agit là d'une initiative cotée hautement prioritaire, que l'Association canadienne des chefs de pompiers a proposée à notre gouvernement lors des consultations prébudgétaires de l'année dernière —; un crédit d'impôt pour encourager la participation des enfants aux activités artictiques, qui se fonde sur le crédit très prisé que le gouvernement accorde aux enfants pour favoriser l'activité sportive et physique; un programme de radiation de la dette étudiante pour encourager les étudiants en médecine et en sciences infirmières à s'établir dans les régions rurales qui ont le plus besoin d'eux; l'extension du crédit d'impôt pour frais de scolarité aux frais d'examen professionnel, afin d'encourager les Canadiens à faire carrière comme travailleurs qualifiés; un crédit temporaire aux petites entreprises pour les encourager à créer des emplois; une extension des crédits d'impôt hautement réussis à la production d'énergie propre afin d'encourager les investissements et de protéger l'environnement, y compris l'extension du programme populaire écoÉNERGIE Rénovation; et la prolongation jusqu'en 2013 de la déduction pour amortissement accéléré, qui est appuyée par le Congrès du travail du Canada, pour l'investissement dans les machines et le matériel.

When the subject of doctor assisted suicide came before Parliament during the first session, the other place held extensive hearings and produced a significant report.
Lorsque le Parlement a été saisi de la question de l'aide médicale au suicide durant la première session, l'autre endroit a tenu de longues audiences et a produit un important rapport.

During this decade Canadians have been exposed to the concepts of euthanasia and doctor assisted suicide more frequently than in any other decade in our history.
Depuis dix ans, les Canadiens ont été confrontés à l'euthanasie et au suicide assisté par un médecin plus fréquemment que jamais dans notre histoire.