Vertaling van "doctors who started " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctors who pursue their activities as employed persons
médecins exerçant leur activité comme salariés

World Federation of Doctors who Respect Human Life
Fédération mondiale des médecins pour le respect de la vie humaine

Doctor WHO Information Network
Doctor WHO Information Network

Doctors for health: a WHO global strategy for changing medical education and medical practice for health for all
Médecins pour la santé : une stratégie mondiale de l'OMS pour la réorientation de l'enseignement de la médecine et de la pratique médicale en faveur de la santé pour tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘2a. Member States shall recognise the qualifications of specialised doctors awarded in Italy, and listed in points 5.1.2 and 5.1.3 of Annex V, to doctors who started their specialist training after 31 December 1983 and before 1 January 1991, despite the training concerned not satisfying all the training requirements set out in Article 25, if the qualification is accompanied by a certificate issued by the competent Italian authorities stating that the doctor concerned has effectively and lawfully been engaged, in Italy, in the activities of a medical specialist in the same specialist area concerned, for at least seven consecutive years during the 10 years preceding the award of the certificate’.
«2 bis. Les États membres reconnaissent les titres de formation de médecin spécialiste délivrés en Italie et énumérés à l’annexe V, points 5.1.2 et 5.1.3, aux médecins qui ont débuté leur formation spécialisée après le 31 décembre 1983 et avant le 1er janvier 1991, bien que la formation concernée ne réponde pas à tous les critères de formation énoncés à l’article 25, si la qualification est accompagnée d’un certificat délivré par les autorités italiennes compétentes attestant que le médecin concerné a exercé effectivement et légalement, en Italie, la profession de médecin spécialiste dans la spécialité concernée, pendant au moins sept années consécutives au cours des dix années précédant la délivrance du certificat».

2a. Member States shall recognise the qualifications of specialised doctors awarded in Italy, and listed in points 5.1.2 and 5.1.3 of Annex V, to doctors who started their specialist training after 31 December 1983 and before 1 January 1991, despite the training concerned not satisfying all the training requirements set out in Article 25, if the qualification is accompanied by a certificate issued by the competent Italian authorities stating that the doctor concerned has effectively and lawfully been engaged, in Italy, in the activities of a medical specialist in the same specialist area concerned, for at least seven consecutive years during the ten years preceding the award of the certificate.
2 bis. Les États membres reconnaissent les titres de formation de médecin spécialiste délivrés en Italie et énumérés à l'annexe V, points 5.1.2 et 5.1.3, aux médecins qui ont débuté leur formation spécialisée après le 31 décembre 1983 et avant le 1 er janvier 1991, bien que la formation concernée ne réponde pas à tous les critères de formation énoncés à l'article 25, si la qualification est accompagnée d'un certificat délivré par les autorités italiennes compétentes attestant que le médecin concerné a exercé effectivement et légalement, en Italie, la profession de médecin spécialiste dans la spécialité concernée, pendant au moins sept années consécutives au cours des dix années précédant la délivrance du certificat

As to whether when you go and see the military doctor he'll be harsher than the civilian doctor, certainly from the start, if you go into the hands of a military doctor who knows the rules and knows what the policies are and will apply them, starting clinically pure and then putting some humanity into it, compared with a doctor downtown who doesn't know what the rules and regulations are, the recommendation of both is not going to be the same.
De là à aller jusqu'à dire que le médecin militaire est moins coulant qu'un médecin civil, il est évident que d'entrée de jeu, lorsqu'on consulte un médecin militaire qui connaît le règlement, qui connaît les politiques et qui les applique, qui commence par faire un bilan clinique et qui y ajoute ensuite la touche humaine voulue, par rapport au médecin de quartier qui ignore tout du règlement, il est certain que la recommandation ne sera pas la même dans les deux cas.

For example, a doctor who graduates from a decent university in the United States can expect to earn between $100,000 and $200,000 US, whereas starting salaries for doctors who graduate in Canada, particularly in Quebec, are between $50,000 and $60,000 CAN.
Par exemple, un médecin, en sortant d'une université correcte aux États-Unis, peut espérer avoir un salaire entre 100 000 $ et 200 000 $ US, alors qu'au Canada, en particulier au Québec, on parle d'un salaire qui commence à 50 000 $ ou 60 000 $ CAN.

She responded to me immediately with an essay, practically, about the situation in Vietnam and the doctor who had identified the virus from China and had started treating people and segregating them in the hospital in Hanoi.
Elle m'a répondu immédiatement en me transmettant presque un essai sur la situation qui prévalait au Vietnam ainsi que sur le médecin ayant identifié le virus en provenance de la Chine et qui avait commencé à traiter les patients et à les isoler dans l'hôpital de Hanoï.

The next investor is a doctor friend of mine who started when we started in 1960. He had $4,000.
L'investisseur suivant est un de mes amis; c'est un médecin qui a commencé à investir quand nous avons créé notre fonds, en 1960.

I know young doctors who would be perfectly willing to work a bit longer in future and to earn a bit more, because they are starting out on life or have just become property-owners.
Je connais de jeunes médecins qui seraient tout à fait prêts à travailler un peu plus longtemps à l’avenir et à gagner un peu plus, parce qu’ils viennent de se lancer dans la vie ou viennent de devenir propriétaires.

We have now started the individual retrospective drug utilizations, where we identify clients at risk, have the pharmacist examine them, and start to call the pharmacists or the doctors who are involved.
Nous avons commencé au printemps, en avril, et nous commençons maintenant à procéder aux différentes analyses rétrospectives de l'utilisation des médicaments qui nous permettent d'identifier les clients à risque, de demander aux pharmaciens d'étudier leurs dossiers et aussi de téléphoner aux pharmaciens ou aux médecins concernés.

– (PT) I will start with the last part of the honourable Member’s question by saying that we were not the ones who gave stature to someone who does not deserve this. It was Doctor Wolfgang Schüssel who did this by agreeing to an alliance with the party of Mr Haider.
- (PT) Je vais commencer par la dernière partie de la question de l’honorable député en disant que ce n’est pas nous qui avons donné un statut à ceux qui ne le méritent pas, c’est M. Wolfgang Schüssel qui a décidé de s’allier au parti de M. Haider.