Vertaling van "doctors were convinced " (Engels → Frans) :

Very little progress was made in his case, but when he did and the doctors were convinced that he would be okay, he was released and Immigration did not object to his release.
Il a fallu beaucoup de temps pour régler le dossier et lorsque les médecins ont été convaincus qu'il était rétabli, il a été libéré et l'Immigration ne s'est pas opposée à sa libération.

Some bright light a few years ago convinced the Liberal government that if it cut back on the number of doctors and nurses that were being trained then our health care costs would fall.
Il y a quelques années, un quelconque génie a convaincu le gouvernement libéral que, en réduisant le nombre de médecins et d'infirmières en formation, on réduirait nos coûts en soins de santé.

I was fortunate that I was the administrative judge, so I selected a courtroom and we began to place all those individuals in that courtroom, where they will be dealt with by one judge, and we were able to convince the psychiatrist from the Centre for Addiction and Mental Health to privilege the patient instead of the doctor (1720) So instead of sending the patient around the loop, we brought the doctors into the courthouse every day.
J'avais alors la chance d'être le juge responsable de l'administration, j'ai donc choisi une salle d'audience, et nous avons commencé par réunir toutes ces personnes dans cette salle d'audience, où un seul juge les entendrait, et nous avons pu de là convaincre le psychiatre du Centre de toxicomanie et de santé mentale de privilégier le patient au lieu du médecin (1720) Ainsi, au lieu de faire passer le patient par tout ce dédale, nous avons décidé de faire venir chaque jour les médecins au palais de justice.

I would like to quote from letters from my constituents who, according to their doctors and medical specialists, were disabled but were unable to convince the bureaucrats working for the Canada Pension Act.
Je voudrais citer des lettres d'électeurs qui, selon leurs médecins et des spécialistes, étaient invalides mais qui ont été incapables d'en convaincre les bureaucrates travaillant pour le Régime de pensions du Canada.