Traduction de «doctors surveyed said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Survey of Earned Doctorates
Enquête auprès des titulaires d'un doctorat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also know that the Canadian Medical Association did a survey more than a year ago where 74% of doctors surveyed said that they had encountered shortages of generic drugs, most commonly antibiotics.
Nous savons aussi que, selon un sondage réalisé par l'Association médicale canadienne il y a plus d'un an, 74 p. 100 des médecins qui y ont répondu avaient affirmé qu'ils s'étaient déjà heurtés à une pénurie de médicaments génériques, le plus souvent des antibiotiques.

In the 2010 Commonwealth Fund survey, 74 per cent of patients said that medication side effects were explained by a doctor, and 69 per cent reported that their doctor reviewed their medications prescribed at least annually.
Dans le Sondage international 2010 du Fonds du Commonwealth sur les politiques de santé, 74 p. 100 des patients ont indiqué que les effets secondaires des médicaments leur avaient été expliqués par un médecin et 69 p. 100 ont déclaré que leur médecin passait en revue leurs médicaments au moins une fois par an.

That said, data from the 2007 national physician survey, which included responses from over 18,000 physicians across the country, show that on average male doctors still work nearly 54 hours per week. Female doctors work 48 hours although many work more than that.
Cela dit, selon un sondage national effectué en 2007 auprès des médecins, au cours duquel on a interrogé plus de 18 000 médecins de toutes les régions du pays, les hommes médecins travaillent en moyenne encore près de 54 heures par semaine, alors que les femmes médecins travaillent 48 heures — même si plusieurs travaillent davantage.

In a recent survey from the Winnipeg Regional Health Authority, 77% of doctors surveyed said they did not have the skills to treat eating disorders.
Dans un sondage mené récemment par la Winnipeg Regional Health Authority, 77 p. 100 des médecins interrogés ont dit ne pas posséder les compétences nécessaires pour traiter les troubles de l'alimentation.