Traduction de «doctors had left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doctor left practice
le médecin a cessé de pratiquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have heard from people who have had to go to four doctors in the last year because the first three doctors had left the community.
On m'a dit que des gens avaient dû aller consulter quatre médecins au cours de la dernière année parce que les trois premiers avaient quitté leur collectivité.

Thirty-four post-doctoral researchers or researchers who had completed all of their training, instead of coming back to Canada, went to the United States for the most part, with a few going to Europe, 13 researchers from our centre left, and 11 researchers who were not with our centre but who had been offered positions decided not to come to the Laval University Hospital Centre, to my sector.
Parmi eux, 34 chercheurs postdoctoraux ou chercheurs qui avaient complété toute leur formation, au lieu de revenir chez nous, sont allés aux États-Unis pour la plupart et un peu en Europe, 13 chercheurs de chez nous sont partis, et 11 chercheurs qui étaient à l'extérieur et à qui on avait offert des postes ne sont pas venus au Centre hospitalier de l'Université Laval, dans le secteur qui est le mien.

They had 48,000 visits by their sales representatives to doctors' offices, and they left behind over one million samples of that product for doctors to use.
Ses représentants ont fait 48 000 visites à des cabinets de médecins, auxquels ils ont laissé un million d'échantillons de ce produit.

When I left, if a doctor said a person was disabled, within a reasonable length of time if the person qualified for CPP disability, if they had paid the premiums, they could get disability benefits.
Quand je suis parti, si un médecin disait d'une personne qu'elle avait une invalidité, cette personne pouvait recevoir des prestations d'invalidité du RPC dans un délai raisonnable si elle avait contribué au régime.

Ms. Millie Evans: When we talked to the career manager in Gagetown about posting us to the field unit at this time—we just left this place in 1991, and they shipped us back—and I told him the problem we had, he told me to take her to a doctor and get it fixed.
Mme Millie Evans: Donc, quand nous avons vu le responsable des mutations, c'est-à-dire le gestionnaire de carrières à Gagetown à propos de mon affectation dans une unité de campagne—nous venions juste d'en partir en 1991 et voilà qu'on nous y renvoyait—je lui ai expliqué notre problème et il n'a rien trouvé de mieux à me dire qu'il fallait voir un médecin pour régler tout ça.