Traduction de «doctors from around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

Freedom from violence: women's strategies from around the world [ Freedom from violence ]
Freedom from violence : women's strategies from around the world

shout something from the rooftops [ proclaim something from the housetops | tell everybody | blaze around ]
crier quelque chose sur les toits [ crier sur tous les toits ]

electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form
électrode fourrée par plissage | électrode plissée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently around 20 % of the doctoral candidates in the Union are citizens of third countries, whereas about 35 % in the United States come from abroad.
Aujourd'hui, quelque 20 % des doctorants au sein de l'Union sont des ressortissants de pays tiers, alors qu'aux États-Unis, environ 35 % des doctorants viennent de l'étranger.

Mr. Speaker, today, doctors from around the country are gathering to protest the Conservatives' refugee health cuts.
Monsieur le Président, aujourd'hui des médecins de partout au pays se rassemblent pour dénoncer la décision des conservateurs de couper dans l'aide médicale aux réfugiés.

I traced her steps from agency to agency, from doctor to social worker, to priest, to consultant, around and around the maze that included maybe 50 or 60 contacts with organizations, et cetera.
J'ai retracé son cheminement d'un organisme à l'autre, du médecin au travailleur social, au prêtre, au consultant, d'un point à l'autre du dédale qui incluait peut-être 50 ou 60 contacts avec des organismes et ainsi de suite.

Mr. Bramadat: The traditional narrative of the newcomer was, and this is a narrative probably many of us around the table can tell of ourselves or our parents: that they come from country " X" ; they make certain sacrifices, perhaps where they were doctors and lawyers and they become taxi drivers or social workers; and their kids become accountants, doctors and lawyers.
M. Bramadat : Jusqu'ici, voici ce que vivaient les nouveaux venus, et je parierais que c'est ce qu'ont connu beaucoup d'entre nous, ici, ou nos parents : ils débarquaient ici en provenance de leur pays; ils faisaient certains sacrifices — ils avaient peut-être été médecins ou avocats et devenaient chauffeurs de taxi ou travailleurs sociaux; et leurs enfants devenaient comptables, médecins ou avocats.

There is still a lot of patients who go to their doctors in British Columbia and, looking around the table, there are three of us from British Columbia here, and unless James or Dave want to jump in and suggest otherwise, I'm still hearing from people who've gone to a doctor who hasn't recognized it.
Il y a encore beaucoup de patients qui consultent leur médecin en Colombie-Britannique, et — je regarde autour de la table, trois d'entre nous sont de la Colombie-Britannique, à moins que James ou Dave veuille m'interrompre pour me contredire — j'entends encore des gens dire qu'ils ont consulté un médecin qui n'a pas reconnu la maladie.

It is not just the doctors listed by my hon. colleague, but the associations that they belong to and represent, which are many more health experts in the field from within Quebec and from without, across the rest of the country and around the world.
Ce ne sont pas seulement les gens énumérés par mon collègue, mais aussi les associations auxquelles ils appartiennent et qu'ils représentent. Ce dossier est donc appuyé par beaucoup d'autres spécialistes de la santé tant au Québec que dans le reste du pays et dans le monde entier.

May I also point out that there was a huge demonstration in Belgrade yesterday making the same demand and that doctors from around the world have made a similar appeal.
Puis-je vous rappeler qu'une énorme manifestation a été organisée hier à Belgrade pour les mêmes revendications, et que des médecins du monde entier ont fait la même requête.